Edificio Mallory-Produce

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del edificio Mallory-Produce, aquí en el condado de Galveston. Hay edificios que se ganan el nombre a través del drama, y hay edificios que se lo ganan a través de décadas de trabajo callado y constante. Este tuvo un poco de los dos.

La estructura que usted tiene frente a usted fue construida originalmente después de 1877, y si eso le parece un comienzo modesto, espérese, porque en 1881 llegó un incendio que acabó con lo que había y obligó a construirlo de nuevo. Esa clase de momento separa los edificios que valen la pena de los que no. A este lo reconstruyeron.

Eso ya le dice algo. Para entonces, el edificio era propiedad de un señor Mallory, de Baltimore. Lo que el marcador histórico sí nos dice es que el lugar no estaba vacío.

Adentro operaba una empresa de abarrotes al mayoreo llamada Moore, Stratton and Company, junto con otros negocios, haciendo el tipo de comercio que mantiene viva a una ciudad portuaria. Pero el nombre que se le quedó, el que acompañó a este edificio durante gran parte del siglo veinte, no fue el nombre de Mallory. Fue el Produce Building, el edificio de productos.

Porque en algún momento se convirtió en sede de un negocio de frutas y verduras al mayoreo, y ese trabajo le dejó su nombre para siempre. El edificio en sí es lo que los historiadores llaman un buen ejemplo de estructura comercial típica del siglo diecinueve, y en arquitectura, lo típico bien hecho tiene su propio mérito. Tiene una arcada con paneles en el primer piso, y esas puertas miden catorce pies de alto.

No todo en Texas necesita anunciarse a gritos. A veces nomás abre la puerta, una puerta muy, muy alta, y deja que el trabajo hable por sí solo.

Lo que dice el marcador

Construido originalmente después de 1877, esta estructura fue reconstruida tras un incendio en 1881. Aunque era propiedad en ese entonces de D. D. Mallory de Baltimore, estaba ocupada por los mayoristas de abarrotes Moore, Stratton & Co. y otros negocios. Fue conocido durante gran parte del siglo XX como el Edificio de Productos debido a su uso como establecimiento mayorista de productos. Buen ejemplo de una estructura comercial típica del siglo XIX, cuenta con una arcada en el primer piso con paneles y puertas de 14 pies. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1962

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →