DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo paso tal cual. Hay una casa en el condado de Tarrant con una historia que comienza en el algodón y termina en un regalo, pero para llegar ahí hay que cruzar una guerra mundial, así que acomódese. Herman Frerichs era exportador de algodón, venía de Bremen, Alemania, y en algún momento echó raíces en Fort Worth.
En 1910 y 1911 se construyó una casa, una casa de verdad, de las que uno levanta cuando piensa quedarse. Y todo indicaba que así sería. Luego llegó 1914.
La familia Frerichs andaba de vacaciones en Alemania cuando el mundo entero decidió desbaratarse. Estalló la Primera Guerra Mundial, y de un momento a otro, a la familia no le permitieron regresar a los Estados Unidos. No fue una decisión que tomaron.
No fue un alejamiento gradual. Simplemente les cerraron la puerta. Aquí en Fort Worth, el gobierno de los Estados Unidos actuó bajo la Ley de Propiedad Extranjera y se apoderó de la casa.
La retuvo durante toda la guerra, años enteros con la familia a un lado del océano que no podía cruzar y su casa al otro. Cuando por fin terminó la guerra y soltaron la propiedad, Frerichs la vendió. En 1923 pasó a manos de la señora Newby, viuda de William Newby.
Y entonces la señora Newby hizo algo que le da vuelta a toda esta historia. Le entregó la casa al Fort Worth Woman's Club en memoria de su esposo. Una casa que un exportador alemán construyó, que el gobierno congeló por ley durante años de guerra, terminó siendo un memorial para un hombre cuyo nombre lleva hoy.
Eso es el William G. Newby Memorial Building, y vaya que le caben muchas cosas entre esas cuatro paredes.
Lo que dice el marcador
Herman Frerichs, un exportador de algodón oriundo de Bremen, Alemania, construyó esta casa en 1910-1911. Él y su familia se encontraban de vacaciones en Alemania al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914 y no se les permitió regresar a los Estados Unidos. El gobierno de Estados Unidos confiscó la casa bajo la Ley de Propiedad de Extranjeros y la retuvo hasta el fin de la guerra. Frerichs vendió la propiedad a la señora William G. Newby en 1923. Ella se la donó al Fort Worth Woman's Club en memoria de su esposo. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1967
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →