Edificio Scarbrough

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo le voy a dar la historia tal como es, con todo y su sabor. Hablamos del Scarbrough Building, aquí mismo en el condado de Travis. Emerson Monroe Scarbrough nació en Alabama en 1846, y después de servir en la Guerra Civil se vino a Texas.

Se estableció en el condado de Milam, se puso a comerciar, y le fue bastante bien. Pero un hombre con ese temperamento no se iba a quedar quieto mucho tiempo. En 1893 abrió una sucursal de su negocio, Scarbrough and Hicks, sobre la avenida Congress en Austin.

Al año siguiente, en 1894, lo movió una cuadra al norte. Como que siempre tenía la mirada puesta un poco más adelante. Luego llegó 1910.

Ese fue el año en que Emerson Monroe Scarbrough hizo algo que Austin no había visto jamás. En esa esquina prominente, junto a donde ya venía trabajando, terminó el primer rascacielos de la ciudad. El primero en Austin.

Y no cualquier cosa: diseñado al estilo de Chicago, nada menos, por los arquitectos de Fort Worth, Sanguinet and Staats. Un comerciante texano, criado en Alabama, con un estilo de Chicago y un equipo de diseño de Fort Worth. Ese edificio fue una colaboración antes de que eso estuviera de moda.

Pero la historia no paró ahí. Entre 1930 y 1931 el edificio tuvo su segundo acto. Wyatt Hedrick, Incorporated, junto con Edwin Kreisle, lo ampliaron, lo rediseñaron, y le dieron esos elementos Art Deco que tanto se llevaban en esa época.

Así quedó el primer rascacielos de Austin, vestido con el lenguaje del futuro. El marcador histórico lo dice claramente: Scarbrough fue un pionero en el comercio moderno, y ese edificio reflejaba hasta el último gramo de esa visión hacia adelante. Pero en 1983 Scarbrough's cerró su local del centro.

El propio Emerson Monroe Scarbrough había muerto en 1925, así que no le tocó ver ese día. Lo que sí dejó fue una esquina de Austin que todavía lleva su nombre, y un edificio que pasó de ser la novedad más atrevida de la ciudad a ser parte permanente de su historia.

Lo que dice el marcador

Edificio Scarbrough. Emerson Monroe Scarbrough (1846–1925), oriundo de Alabama, llegó a Texas tras prestar servicio en la Guerra Civil y se estableció en el condado de Milam, donde fue un próspero comerciante. En 1893 abrió una sucursal de su negocio, Scarbrough and Hicks, en Congress Avenue, y se mudó una cuadra al norte en 1894. En 1910, en esta prominente esquina adyacente, completó el primer rascacielos de Austin. Su nuevo edificio fue diseñado en el estilo de Chicago por los arquitectos de Fort Worth Sanguinet and Staats. Fue ampliado y rediseñado con elementos Art Déco en 1930–31 por Wyatt C. Hedrick, Inc. y Edwin Kreisle. Pionero en la comercialización moderna, Scarbrough's cerró esta ubicación en el centro en 1983. Monumento Histórico Registrado de Texas, 2002

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →