Edificio Simpson

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo con la misma fuerza. Hay edificios que nomás están ahí. Aguantan el techo, detienen la lluvia, y no tienen más que decir.

Y luego está el Simpson Building en Quanah, en el condado de Hardeman, y ese, señor, señora, ese sí tiene historia que vale la pena contar. Todo empieza con un hombre que se conoce solamente como el señor Simpson, que se ganó su lugar en el negocio de la madera a puro trabajo. Administró el depósito de madera Cameron aquí mismo en Quanah, y después pasó a ser gerente general en Waco.

Uno pensaría que un hombre que ya había triunfado en Waco se quedaría allá. Pero el señor Simpson tenía cuentas pendientes con Quanah. En 1906 fundó su propia compañía maderera y regresó a casa.

Cuatro años después, en 1910, dejó su huella para siempre. Mandó construir un edificio comercial de tres pisos, con detalles decorativos en ladrillo y una entrada en esquina que decía a las claras: esto lo levantó un hombre serio con propósitos serios. Sus oficinas entraron primero, claro que sí.

Pero el señor Simpson no era de los que dejan dos pisos sin uso. Con el tiempo llegaron otros negocios del pueblo, y a partir de 1920 la farmacia de la esquina tomó su lugar ahí y lo sostuvo por un trecho notable, hasta 1998. En el piso de arriba, el Elks Lodge hizo su hogar.

Tres pisos, tres propósitos, un solo edificio dándole más de lo que le tocaba a la vida de un pueblo de Texas. El Simpson Building está reconocido como parte importante del patrimonio arquitectónico de Quanah, y parado uno en esa esquina hoy, viendo esos detalles en ladrillo que todavía cumplen su trabajo, es fácil entender por qué. Hay edificios que simplemente cumplen su palabra.

Lo que dice el marcador

Después de desempeñarse como gerente del depósito de madera Cameron en Quanah y luego como gerente general en Waco, L. Simpson fundó su propia compañía maderera y regresó a Quanah en 1906. En 1910, Simpson mandó construir este edificio comercial de tres pisos para alojar sus oficinas, otros negocios locales, entre ellos la farmacia de la esquina de 1920 hasta 1998, y el Elks Lodge, que ocupó el piso superior. Con detalles decorativos en ladrillo y una entrada en esquina, el edificio Simpson constituye una parte significativa del patrimonio arquitectónico de Quanah. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →