Edificio Vogelsang

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo doy tal como es, con todo y su sabor. Usted está viendo el Vogelsang Building, y tiene una historia que vale la pena escuchar despacio. Jacob Gray levantó este edificio en 1910, de ladrillo sólido de abajo hasta arriba, del tipo de construcción que está hecha para durar más que el hombre que la encargó.

Y así fue. Seis años después, en 1916, llegó un señor llamado Louis Vogelsang y rentó el local para su negocio de mercancías generales. Vogelsang no era de los que rentan lo que pueden comprar.

Para 1922 ya era dueño del inmueble, y siguió atendiendo su tienda, año tras año, hasta 1947. Piénsele bien: treinta y un años en la misma dirección, las mismas paredes de ladrillo que Jacob Gray levantó en 1910. La tienda era el hombre, y el hombre era la tienda.

Cuando Louis Vogelsang cerró por última vez en 1947, no era un hombre joven, pero tampoco estaba al final del camino. Había nacido en 1874, y viviría hasta 1961, muchos años después de que el último cliente cruzara esa puerta. Ahora levante la vista y fíjese bien en el edificio, porque el marcador histórico se lo pide.

Construcción de ladrillo, una cornisa con denticulado sencillo en la parte alta, ventanas de arco segmentado en el piso de arriba, y abajo las ventanas y puertas de fachada comercial por donde entraba y salía la clientela. Y alguien se tomó el tiempo de pintar los ladrillos de manera que resaltan los marcos, las franjas y las cornisas. Decorativo, pero sin exagerar.

Práctico, pero no sin carácter. Igual que el negocio que albergó durante tantas décadas. Jacob Gray lo construyó para que durara.

Louis Vogelsang lo usó como si pensara quedárselo para siempre. Y aquí sigue en pie.

Lo que dice el marcador

Construido en 1910 por Jacob Gray, este edificio fue arrendado por Louis A. Vogelsang (1874-1961) en 1916 para su negocio de mercancías generales. Vogelsang compró la propiedad en 1922 y continuó operando su tienda en este sitio hasta 1947. El edificio comercial de la época presenta construcción de ladrillo con una sencilla cornisa en ménsula, ventanas superiores de arco segmentado y ventanas y puertas de escaparate en la parte inferior. La pintura de los ladrillos resalta los guardapolvos, las bandas y las cornisas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →