DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Hay edificios en Plano que tienen una historia, y hay edificios que tienen varias. El edificio McFarlin cae de lleno en la segunda categoría.
El señor McFarlin compró este lugar en 1885, y desde entonces se ganó su lugar en los registros como uno de los edificios de ladrillo más antiguos de Plano. Pero así son los edificios de 1885 en un pueblo de Texas: tarde o temprano los pone a prueba la vida. Y en efecto, en 1895 llegó un incendio y destruyó el edificio original.
Diez años de historia, en cenizas. Ahora bien, a muchos hombres les habría bastado ver ese montón de escombros quemados para alejarse del asunto para siempre. Pero el señor McFarlin no era de esos.
Reconstruyó, y esta vez levantó el edificio de ladrillo. Ladrillo sólido, terco, que no se deja quemar. Un año después de esa reconstrucción, Schoolfield Drugs se instaló ahí y abrió sus puertas.
Luego el señor Carpenter compró el negocio y operó una farmacia en ese mismo lugar hasta 1908, cuando se lo vendió a Allen Brothers Drug Store. El edificio fue pasando de vida en vida, como hacen las buenas propiedades en una esquina con historia. Tienda de abarrotes.
Tienda de mercería. Farmacia. Otros negocios cuyos nombres los años se han llevado.
Y a través de todo eso, la familia McFarlin se aferró. Se aferró durante sesenta y cinco años, hasta que en 1950 por fin lo soltaron. Sesenta y cinco años de una sola familia, un solo edificio, una sola esquina de Plano.
Eso no es nomás un bien raíz. Eso es un agarre que dice mucho de quiénes eran.
Lo que dice el marcador
W. D. McFarlin compró este edificio en 1885 y se le considera uno de los edificios de ladrillo más antiguos de Plano. Un incendio en 1895 destruyó el edificio original y McFarlin lo reconstruyó en ladrillo. Un año después, Schoolfield Drugs se mudó al edificio. E. A. Carpenter adquirió el negocio y operó una farmacia aquí hasta 1908, cuando fue vendida a Allen Brothers Drug Store. El edificio permaneció en la familia McFarlin durante 65 años hasta que fue vendido en 1950. Este edificio funcionó como tienda de abarrotes, tienda de mercancías secas, farmacia y otros negocios.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →