DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la educación de la comunidad negra en Bryan, condado de Brazos, Texas. El 30 de marzo de 1885, la ciudad de Bryan compró siete lotes en esta zona. El propósito era claro y deliberado: construir una escuela pública con instrucción separada pero igual e imparcial para los niños negros de la comunidad.
Así lo exigía la Constitución del Estado de Texas de 1876, y Bryan se dispuso a cumplirlo. Lo que surgió de esos siete lotes fue la Bryan Public School for Colored, la primera institución educativa establecida para estudiantes negros en todo el condado de Brazos. La primera.
En todo el condado. Cuando las puertas abrieron en el otoño de 1885, el hombre que estaba al frente de todo era el señor Colwell. Y si quiere hablar de alguien que iba lejos, pues el señor Colwell llegó a ser un destacado líder de los republicanos negros, y en 1896 fue nombrado elector presidencial por Texas.
No es poca cosa. Pero el primer día, ahí estaba él, director de una escuela nueva sobre siete lotes comprados. Y el cuerpo de maestras que lo acompañaba, déjeme contarle de estas mujeres, porque merecen ser nombradas.
La señora Anne Alberson. Las señoritas Mamie Burrows y Beatrice Calhoun. La señora Ada Scott Hall.
Y la señora Lenora Green, quien fue condiscípula del doctor William Du Bois. Condiscípula del doctor Du Bois, enseñándoles a niños en Bryan, Texas. El marcador histórico quiere que usted sepa eso, y yo también.
Ahora, el edificio en sí, hay que imaginárselo. Una estructura de madera de dos pisos. Sonaba bastante bien, quizás.
Pero adentro, los asientos eran tablones tendidos sobre barriles. Tablones. Sobre barriles.
Con eso contaban, y así lo hicieron funcionar, año tras año, hasta 1914, cuando la escuela se incendió. Después del fuego, no le dieron la espalda al lugar. En el mismo sitio construyeron un edificio de ladrillo.
De ladrillo. Luego, en 1930, cuando se construyó la Kemp Junior-Senior High School al otro lado de la ciudad, esta instalación tomó una nueva identidad: la Washington Elementary School. Llevó ese nombre y sirvió a sus estudiantes por décadas más.
Luego llegó septiembre de 1971, y con él, otro incendio. La Washington Elementary ardió. Y esta vez no la reconstruyeron.
Después de ese segundo fuego, los estudiantes negros fueron integrados al sistema de escuelas públicas de Bryan. Un capítulo que había abierto con tablones sobre barriles en 1885 se cerró entre el humo de 1971. Hoy, Washington Park ocupa la mayor parte de ese sitio original, los mismos siete lotes que la ciudad compró el 30 de marzo de 1885.
Un parque donde una vez hubo una escuela, donde los tablones cruzaban los barriles, donde la señora Lenora Green les enseñaba a los niños de esta comunidad. La tierra recuerda, aunque los edificios ya no estén.
Lo que dice el marcador
El 30 de marzo de 1885, la ciudad de Bryan adquirió siete lotes en esta zona como sitio para una escuela pública que brindara instrucción separada pero igual e imparcial a los niños negros de la comunidad, según lo establecido por la Constitución del Estado de Texas de 1876. La "Bryan Public School for Colored" fue la primera institución educativa fundada para personas negras en el condado de Brazos. Cuando la escuela abrió en el otoño de 1885, su director era A.H. Colwell, quien más tarde se convirtió en un destacado líder de los republicanos negros y fue designado como elector presidencial por Texas en 1896. El cuerpo docente original incluía a la señora Anne Alberson, las señoritas Mamie Burrows y Beatrice Calhoun, la señora Ada Scott Hall y la señora Lenora Green, condiscípula del Dr. William E.B. Dubois. El primer edificio escolar en este sitio era una estructura de madera de dos pisos, con tablones sostenidos por barriles a modo de asientos. Tras el incendio de la escuela en 1914, se construyó un edificio de ladrillo. En 1930, cuando se construyó la Kemp Junior-Senior High School en otro sector de la ciudad, esta instalación pasó a llamarse Washington Elementary School. Después de ser destruida por un incendio en septiembre de 1971, Washington Elementary no fue reconstruida y los estudiantes negros fueron integrados al Bryan Public School System. Washington Park ocupa la mayor parte del sitio original.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →