El «Chaparral»

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y se lo digo tal como está en el registro. Aquí en el condado de Edwards hay un lugar que se llama el Chaparral, y la historia comienza alrededor de 1895, cuando un hombre llamado el señor Taylor, venido desde Inglaterra, construyó su rancho a orillas del camino que iba de Fort McKavett a Fort Clark. Piénselo un momento.

Un hombre cruza el océano desde Inglaterra y echa raíces en un camino que conectaba dos fuertes de frontera. No era una vida tranquila la que andaba buscando. Ese tramo de camino había visto de todo, y el señor Taylor puso su rancho justo en medio de ello.

Luego, en 1907, unos colonos de los primeros tiempos, los Morriss, él y su esposa Mary Sproul Morriss, compraron las tierras del señor Taylor. Y ahí no pararon. Patentaron más terreno encima de lo que ya tenían, y fueron construyendo algo que valía la pena conservar.

Ese rancho no se quedó quieto nomás. Se convirtió en un centro social, en el lugar donde se reunía la gente de toda esa región. Ahora bien, el nombre, el Chaparral, el marcador histórico le explica a usted de dónde viene.

Correcaminos. Y encinos enanos. Los dos abundaban aquí en estas tierras.

Así que tiene usted el sueño de un inglés, la ambición de una familia de colonos, un camino entre dos fuertes, y los pájaros y los encinos tan espesos que le dieron nombre a todo un rancho. Hay lugares que se ganan su nombre con honra. Este es uno de ellos.

Lo que dice el marcador

Construido hacia 1895 por J.P. Taylor, oriundo de Inglaterra. Ubicado entonces en el camino de Fort McKavett a Fort Clark. En 1907, E.E. y Mary Sproul Morriss, colonos pioneros, compraron las tierras de Taylor y patentaron más terreno. El rancho se convirtió en centro social. «Chaparral» hace referencia a los correcaminos y a los robles enanos, ambos abundantes en este lugar. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →