El cruce de Doan en el Río Rojo

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Pare un momento, porque este tramo del río Rojo tiene una historia que no necesita adorno ninguno, y ahorita le digo por qué. Doan's Crossing.

Aquí mismo, a orillas del río Rojo. Entre 1876 y 1895, este era el punto donde el Western Texas-Kansas Trail se encontraba con el agua, y lo que cruzó por aquí deja a uno sin palabras. Seis millones de cabezas de ganado y caballos.

Seis millones. Arreados hacia el norte por los hombres del comercio ganadero, entre polvo, calor y lo que el río Rojo tuviera ganas de hacer cada día. Ese número no lo digiere uno fácilmente; lo aplasta a uno como una manada bajando por una loma.

Cuando llegó el momento de poner un monumento aquí, alguien le escribió a un hombre que sabía cómo decir las cosas. Will Rogers mandó unas palabras para la dedicación de este marcador histórico, y se las doy tal como él las escribió, porque se lo merecen: "You don't need much monument if the cause is good. It's only these monuments that are for no reason at all that has to be big.

Good luck to you all anyhow. Yours, Will Rogers." Amigo, cuando Will Rogers le escribe una carta así, uno la cincela en piedra.

El marcador histórico fue dedicado a George Saunders, presidente de la Old Trail Drivers Association, un hombre al que se honra aquí por una sola cosa, pero que vale por muchas: mantuvo los registros del camino en orden. En un mundo donde el polvo se asentaba rápido y la memoria se borraba más rápido todavía, eso importaba. Porque seis millones de animales no le dicen nada a la historia si nadie los anota.

Y aquí está Doan's Crossing. No es un monumento grande. Es el monumento que le corresponde.

Lo que dice el marcador

Por las manadas en el Western Texas-Kansas Trail, 1876-1895, seis millones de cabezas de ganado y caballos cruzaron aquí. "No se necesita mucho monumento si la causa es buena. Son solo esos monumentos que son por ninguna razón que tienen que ser grandes. Buena suerte a todos de todas formas. Suyo, Will Rogers." Dedicado a George W. Saunders, presidente de la Old Trail Driver's Association, "quien mantuvo los registros del camino en orden".

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →