Farmacia Vernon

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo comparto con usted. La farmacia Vernon. El condado de Wilbarger.

Y si quiere hablar de resistencia y permanencia, esta es su historia. Todo empezó en 1882. No en un edificio de ladrillo, no en un local con letrero pintado a mano.

En un dugout, un cuarto excavado en la tierra, más o menos, haciendo las veces de farmacia. Ahí fue donde comenzó. Para 1884 ya se había levantado un primer edificio de verdad, y desde el principio sirvió para varias cosas a la vez.

El doctor Rhoads era co-propietario y tenía su consultorio ahí mismo, en ese edificio. Con el tiempo llegaría a servir como oficial de salud del condado durante cuarenta años. Cuarenta años.

Déjese de cuenta. Y mientras el doctor atendía la salud del condado en un rincón, el primer periódico en toda la historia del condado de Wilbarger, el Vernon Hornet, tenía su taller en ese mismo edificio. La farmacia, el médico y el periódico, todos bajo el mismo techo.

Y afuera pasaban los tranvías jalados por caballos. Así era el mundo en que nació este lugar. El edificio que existe hoy se construyó en 1901, y la farmacia siguió adelante sin parar.

Para 1958, había despachado su receta número un millón. Un millón. Y entre todos los clientes que cruzaron esa puerta a lo largo de los años, estuvo el primer angloamericano nacido en el condado de Wilbarger.

La farmacia más antigua del condado, que arrancó en un hueco en la tierra y le sobrevivió a casi todo lo que pasó por esas ventanas. Eso es Vernon, Texas, y eso es una vida larga.

Lo que dice el marcador

La farmacia más antigua del condado. Fundada en 1882 en una excavación. El primer edificio (1884) albergó el consultorio del Dr. H. H. Rhoads, copropietario y oficial de salud del condado durante 40 años. El primer periódico del condado, el "Vernon Hornet", tuvo su taller en el edificio de la tienda. Por allí pasaban tranvías de tracción animal. El edificio actual fue construido en 1901. La tienda surtió su receta número 1,000,000 en 1958. Entre sus clientes se cuenta el primer angloamericano nacido en el condado de Wilbarger. (Monumento Histórico Registrado de Texas, 1966.)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →