El Ferry de Moseley

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Si alguna vez usted se ha parado a la orilla del río Brazos y ha visto correr esa agua café, sabe que el río no anda pensando en sus planes. Nomás sigue rodando.

Y por un buen tramo de la historia de Texas, la única manera de cruzarlo en este recodo era confiarle su suerte a una plataforma de madera, una cuerda o una pértiga, y a quien anduviera llevando el transbordador esa temporada. Esta es la historia de Moseley's Ferry. El cruce quedaba justo donde el Old San Antonio Road atravesaba el río Brazos, y eso ya le dice algo.

El Old San Antonio Road no era ningún caminito de a mentiras. Los viajeros que iban por esa ruta necesitaban cruzar, y necesitaban cruzar con seguridad. Michael Boren, que nació en 1806, fue quien lo echó a andar, comenzando el transbordador público alrededor de 1846.

Boren lo operó unos años, pero el nombre que quedó grabado en ese cruce, el que iba a durar más que casi todo lo demás por ahí, fue el de Daniel Moseley. Moseley nació en 1787, y cuando se hizo cargo del servicio en 1849, tanto el transbordador como el pequeño poblado que había crecido cerca tomaron su nombre. Su familia lo mantuvo andando, cruzando ganado, cargando fletes y transportando viajeros, hasta 1868.

Más de veinte años de la familia Moseley en ese río. Después, otros transbordadores siguieron con el trabajo, porque el Brazos no iba a ningún lado y tampoco la gente que necesitaba cruzarlo. Temporada tras temporada, década tras década, hasta 1912.

Fue ese año cuando el Houston and Texas Central, conocido hoy como el Southern Pacific, construyó un puente ferroviario en ese mismo lugar. Un puente para el ferrocarril. Usted puede imaginarse lo que eso significó para el transbordador: el fin.

Después de todos esos años de tablones de madera y corriente del río y balseros que conocían cada humor del Brazos, el cruce pasó al acero y al vapor. Hoy un puente carretero atraviesa el mismo río donde operó Moseley's Ferry. Otra era, el mismo cruce.

El Brazos sigue sin importarle sus planes, pero al menos ahora usted puede llegar al otro lado sin tener que negociar con el río.

Lo que dice el marcador

Situado donde el Old San Antonio Road cruzaba el Río Brazos, este transbordador público fue iniciado por Michael Boren (1806-75) alrededor de 1846. El transbordador y un asentamiento cercano fueron nombrados en honor a Daniel Moseley (1787-1856), quien tomó a su cargo el servicio en 1849 y cuya familia lo operó hasta 1868. Otros barqueros continuaron transportando viajeros, ganado y carga a través del río hasta 1912, cuando el Houston & Texas Central (hoy el Southern Pacific) construyó un puente ferroviario en este lugar. Hoy un puente de carretera atraviesa el Río Brazos donde el Ferry de Moseley operó en su tiempo. (1975)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →