El jefe cherokee Bowles

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás voy siguiéndole el hilo a la historia. El 16 de julio de 1839. Guarde esa fecha un momento en la memoria.

Aquí mismo, en lo que hoy es el condado de Van Zandt, se encontraron dos fuerzas, y cuando todo terminó, se cerró para siempre un capítulo de la historia de Texas. De un lado, el jefe cheroqui Bowles, al frente de ochocientos indios de varias tribus. Ochocientos.

Eso no es un escaramuza. Eso es un encuentro de los que pesan. Del otro lado, quinientos tejanos plantados en su terreno.

El jefe Bowles encabezaba a su gente. Eso importa. No miraba desde una loma; iba adelante, en medio de todo, haciendo lo que hace un jefe.

Y el 16 de julio de 1839, en este mismo sitio, lo mataron. El marcador histórico lo dice sin rodeos: fue el último enfrentamiento entre cheroquis y blancos en Texas. El último.

Después de todo, de todos los años, de todos los cruces, de toda la tierra en disputa entre dos mundos que intentaban ocupar el mismo rincón de esta tierra, todo terminó aquí. En este pedazo de suelo del condado de Van Zandt, con el jefe Bowles al frente de ochocientos, y quinientos tejanos frente a él. El Estado de Texas levantó este marcador histórico en 1936.

Saque usted sus propias conclusiones sobre ese momento. Pero la tierra no ha olvidado 1839.

Lo que dice el marcador

En este sitio el jefe cherokee Bowles fue muerto el 16 de julio de 1839 mientras encabezaba a 800 indígenas de diversas tribus en batalla contra 500 tejanos * * El último enfrentamiento entre cherokees y blancos en Texas. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →