DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Acomódese, porque esta historia tardó cincuenta años en contarse, y comienza antes de que casi nadie creyera que pudiera empezar. Los esfuerzos legales para darle el voto a las mujeres de Texas se remontan a 1868, cuando un representante de Burleson de apellido Mundine se levantó en la legislatura del estado e introdujo un proyecto de ley de sufragio femenino.
No pasó. Pero la idea ya había sido dicha en voz alta, y hay ideas que, una vez dichas, no se sientan calladas. En los siguientes cincuenta años, las mujeres de Texas se organizaron.
Rebecca Henry Hayes formó la Texas Equal Rights Association en 1893. Luego, en 1903, tres hermanas, Annette, Elizabeth y Katherine Finnigan, fundaron la Texas Woman Suffrage Association. Tres hermanas.
Una sola causa. Así es como se hace una entrada. Esa organización cambió su nombre a Texas Equal Suffrage Association en 1916, y bajo esa bandera comenzó el empujón final.
Los nombres que encabezaron esa lucha merecen decirse en voz alta: Jane McCallum. Minnie Fisher Cunningham. Eleanor Brackenridge.
Annie Webb Blanton. En marzo de 1918, el representante Metcalfe, de San Antonio, impulsó una ley que les daba a las mujeres el derecho de votar en las elecciones primarias, y pasó. El gobernador William Hobby la firmó apenas diecisiete días antes de la fecha límite de registro electoral para las elecciones de ese año.
Diecisiete días. Y aquí es donde la historia se enciende de veras. En ese tiempo tan corto, más de trescientas ochenta y seis mil mujeres texanas se registraron para votar.
Algunas de ellas llegaron hasta aquí mismo, al tribunal del condado de Travis, a poner sus nombres en las listas. Y luego llegó el 28 de junio de 1919, el día en que Texas se convirtió en el noveno estado en ratificar la Enmienda del Sufragio Femenino, la Decimonovena, a la Constitución de los Estados Unidos. Cincuenta y un años después de que un hombre de Burleson se levantara y dijera las palabras en voz alta.
Las mujeres de Texas no esperaron que les dieran permiso. Ellas mismas construyeron el camino.
Lo que dice el marcador
Los esfuerzos legales para otorgar el derecho al voto a las mujeres en Texas se remontan a 1868, cuando el representante T. H. Mundine, de Burleson, presentó un proyecto de ley sobre el sufragio femenino en la legislatura estatal. En las cinco décadas siguientes, las mujeres de Texas formaron organizaciones sufragistas para presionar por el derecho al voto. Entre las sufragistas se encontraba Rebecca Henry Hayes, quien organizó la Texas Equal Rights Association (TERA) en 1893, y las hermanas Annette, Elizabeth y Katherine Finnigan, quienes fundaron la Texas Woman Suffrage Association (TWSA) en 1903. La TWSA, renombrada Texas Equal Suffrage Association (TESA) en 1916, encabezó el esfuerzo final por los derechos electorales. Las líderes del movimiento durante este período fueron Jane Y. McCallum, Minnie Fisher Cunningham, Eleanor Brackenridge y Annie Webb Blanton. En marzo de 1918, el representante C. B. Metcalfe, de San Antonio, impulsó con éxito una legislación que otorgaba a las mujeres el derecho a votar en las elecciones primarias. El gobernador William P. Hobby la promulgó apenas 17 días antes del plazo de registro de votantes para las elecciones de ese año. En ese breve período, más de 386,000 mujeres de Texas se registraron para votar, entre ellas muchas que se reunieron en el Palacio de Justicia del Condado de Travis, en este sitio. El 28 de junio de 1919, Texas se convirtió en el noveno estado en ratificar la Enmienda sobre el Sufragio Femenino (enmienda 19) a la Constitución de los EE. UU. (1991)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →