El primer pozo de agua de Ozona

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle honor como se merece. Imagínese el oeste de Texas en 1891, cuando Ozona todavía estaba buscando cómo pararse en sus propios pies, y lo que había en lugar de casas y tiendas eran carpas. No edificios, ni siquiera cabañas.

Carpas. Y en medio de todo eso, un hombre se adelantó y dijo: este lugar va a necesitar agua. Ese hombre fue el señor Powell, fundador de la ciudad, y lo que puso no fue nomás un hoyo en la tierra.

Instaló un pozo de agua, un molino de viento de dieciocho pies, un bebedero y un pequeño tinaco de madera de ciprés. Ese molino girando con el viento del oeste de Texas se convirtió en algo más que pura maquinaria. Se volvió el corazón de la vida cívica del Ozona de entonces.

El lugar donde un pueblo empezó a creer en sí mismo. Y aquí viene la parte que más me llega. El 22 de julio de 1891, el tribunal de comisionados del condado de Crockett celebró su primera sesión.

¿Y dónde se reunieron? No en un palacio de gobierno, porque todavía no existía. Se reunieron bajo un encino, ahí mero, cerca del pozo.

Y entre los primeros asuntos del día, le ordenaron al alguacil que se encargara de operar el sistema de agua de la ciudad. El alguacil. Por acá, todo mundo cargaba más de un sombrero.

¿Y cómo le llegaba el agua a la gente? Pues alguien tenía que acarrearla. Y ese trabajo le caía al que estuviera disponible, y muchas veces eran los niños.

Niños jalando agua del pozo municipal en carritos de juguete. Déjese estar con esa imagen un momento. El agua de todo el pueblo avanzando por las calles en carritos chicos jalados por chamaquitos.

No es exactamente una historia de sufrimiento, es nomás como se construye un pueblo. En pocos años, las casas empezaron a poner sus propios pozos y molinos de viento. Y luego, en los primeros años del siglo veinte, llegó un sistema moderno que llevó el agua por tubería a toda la ciudad.

El progreso tiene esa maña de hacer invisibles los primeros pasos. Pero ese primer pozo, ese molino, ese encino donde un condado echó a andar su gobierno, esas cosas no nomás apagaron la sed. Le dieron a Ozona algo firme donde pararse.

Lo que dice el marcador

(Perforado en 1891) Centro de la vida cívica en los primeros años de Ozona. El fundador de la ciudad, E.M. Powell, proporcionó el pozo de agua equipado con un molino de viento de 18 pies, un abrevadero y un pequeño tanque de ciprés. En la primera reunión del Crockett County Commissioners Court, el 22 de julio de 1891, bajo un encino cerca del pozo, se instruyó al alguacil para operar el sistema municipal de agua. En ese entonces, la mayoría de los hogares y comercios funcionaban en tiendas de campaña, y el agua era acarreada desde el pozo municipal, con frecuencia por niños que usaban carritos de juguete. En pocos años, los hogares contaron con pozos y molinos de viento propios. A principios de la década de 1900, un sistema moderno llevó el agua entubada a toda la ciudad. (1971)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →