El Roble de Fleming

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo esta historia. En 1854, un muchacho llamado Martin Fleming acampó aquí en este arbolado junto a su padre. Pudo haber sido una noche cualquiera bajo el cielo de Texas, pero no lo fue.

Un grupo de indios hostiles atravesó ese bosquecillo, y el joven Martin, con la sangre fría que da el instinto, se escondió detrás de este roble. El árbol lo ocultó, lo protegió, lo mantuvo con vida. El muchacho sobrevivió.

El roble siguió en pie. Pasaron los años. Martin Fleming creció, y con el tiempo la gente comenzó a llamarle el tío Mart.

Y el tío Mart no olvidó ese árbol. Uno no olvida lo que le salvó la vida cuando era niño. Así que cuando llegaron unos contratistas de pavimentación con sus planes y su equipo, dispuestos a tumbar ese roble, el tío Mart tuvo algo que decirles.

Y lo dijo con su rifle. Los contratistas se detuvieron. El roble siguió en pie.

Hay árboles que tienen manera de sobrevivir, y hay hombres que se encargan de que así sea.

Lo que dice el marcador

Habiendo acampado aquí en 1854 con su padre, el joven Martin V. Fleming se ocultó detrás de este árbol y se salvó cuando indios hostiles atravesaron el arbolado. Años después, contratistas de pavimentación intentaron cortar el roble, pero fueron detenidos por "el Tío Mart" con su rifle. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →