El sheriff James Sidney Talley

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y vale la pena contarlo bien. Hace ya mucho tiempo, un hombre nació cerca de Washington-on-the-Brazos, un lugar que ya cargaba con toda la leyenda de Texas antes de que él diera su primer respiro. Se llamaba James Sidney Talley, y en 1901 hizo su maleta y se fue al condado de Ochiltree, allá en las llanuras altas donde el viento no pide permiso.

Uno pensaría que un hombre que se adentraba hasta ese rincón de Texas traía consigo una ambición bien encendida. Y así era, nomás que no del tipo que uno esperaría. En 1908, James Sidney Talley se convirtió en el sheriff del condado de Ochiltree.

Y en ese puesto se quedó hasta 1944. Bien oyó usted. De 1908 a 1944.

Cuando al fin se retiró, tenía el récord de servicio continuo más largo de cualquier sheriff en Texas. Treinta y seis años manteniendo la paz en el mismo condado, y aquí viene lo que le va a dejar pensando: nunca cargó pistola. Ni una sola vez.

Usaba lo que el marcador histórico llama métodos libres, y vaya que le funcionaron, porque nadie lo corrió y el condado siguió eligiéndolo. Uno podría imaginar que un hombre así, después de tantas décadas en el cargo, habría juntado algo de dinero. Pero se decía que sus generosidades lo tenían pobre.

Esa es la clase de frase que lo dice todo de una persona sin tener que explicar nada. Talley nomás seguía regalando lo que tenía. Y además de todo ese trabajo de sheriff, ranchó durante toda su carrera, porque aparentemente un oficio tan exigente no era suficiente, y era reconocido como un experto juez de ganado.

Ya retirado, hizo una labor considerable de bienestar social, siempre volcado en su comunidad, igual que siempre lo había hecho. Fue masón, y se casó con Mamie Richardson. James Sidney Talley, nacido cerca de Washington-on-the-Brazos, echó raíces en el condado de Ochiltree, sin arma, generoso, e inamovible durante treinta y seis años.

Estas llanuras tienen la manera de revelar de qué está hecho uno de verdad. Con Talley no quedaba duda ninguna.

Lo que dice el marcador

Nació cerca de Washington-on-the-Brazos; se mudó en 1901 al condado de Ochiltree. Como sheriff, de 1908 a 1944, usó métodos poco convencionales y nunca portó arma. Se decía que su generosidad lo mantuvo en la pobreza. Al retirarse, ostentaba el récord de servicio continuo más prolongado de cualquier sheriff de Texas. Experto juez de ganado, también se dedicó a la ganadería a lo largo de su carrera. Realizó considerable labor social durante sus años de retiro. Masón, contrajo matrimonio con Mamie Richardson. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1967.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →