Sitio del pueblo de Ochiltree

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí nomás lo comparto con usted. Aquí en el Panhandle de Texas, el viento no pide permiso, y tampoco lo pidieron los que levantaron un condado de pura pradera. Este condado se creó en 1876 y lleva el nombre de William Beck Ochiltree, un distinguido jurista texano que vivió de 1811 a 1867.

El condado que lleva su nombre vino después de él, tallado en las llanuras altas ese mismo año de 1876. Por un tiempo no fue más que un nombre en el mapa. Para asuntos judiciales, el condado quedó anexado primero al de Clay, y después al de Wheeler.

La tierra estaba ahí. La ley, más o menos, andaba en otra parte. Luego llegó 1886.

Los pioneros empezaron a aparecer, no en casas, ojo, sino en dugouts, en cuevas cavadas en la tierra cerca de Wolf Creek, en esas praderas abiertas y anchas. Y cuando la gente les preguntaba dónde vivían, contestaban, con toda la calma del mundo: "Vivo en Ochiltree." Bajo tierra.

En Ochiltree. Para 1889 ya se habían hartado de depender del juzgado de otro condado. Organizaron el suyo propio, nombraron su pequeño pueblo como cabecera, y eligieron a sus propios funcionarios.

William Todd tomó el cargo de juez del condado. Dave Kettell asumió el honor doble de sheriff y recaudador de impuestos, un hombre que no debió tener mucho tiempo libre. George Perry se convirtió en secretario del condado.

Y Myrtle Daily fue nombrada tesorera. Los primeros funcionarios electos, todos ellos. Dos años después, en 1891, construyeron un juzgado de dos pisos, a cien yardas al este de donde usted está parado ahorita.

La madera la trajeron desde Dodge City, Kansas. Y ese edificio no era solo el juzgado. Era la iglesia.

La escuela. El salón de fiestas. Un solo edificio haciendo el trabajo de toda una civilización, ahí en la pradera.

Y funcionó. Para 1903, Ochiltree tenía seiscientas personas. Iglesias.

Una preparatoria. Un periódico. Un banco.

Un molino de harina. Todo lo que necesita un pueblo que piensa quedarse. Después llegó 1919, y aquí es donde la historia da su giro.

El Santa Fe Railway decidió fundar un pueblo nuevo, justo entre Ochiltree y Gray, Oklahoma. Y el ferrocarril hizo una oferta difícil de rechazar: lotes gratis. Nomás levántese y venga.

Ese mismo año de 1919, máquinas de vapor y equipo pesado se llevaron todo, los edificios, los negocios, la vida entera del lugar, ocho millas al norte, hasta el nuevo sitio. Al nuevo pueblo lo llamaron Perryton, en honor a George Perry, un veterano funcionario del condado. El mismo nombre que años antes había aparecido en la lista de los primeros electos ahora quedaba grabado en el mapa, esta vez como nombre de pueblo.

Y así, el lugar que los pioneros construyeron con sus propias manos, tabla a tabla traída desde lejos, siguió calladamente al ferrocarril hacia el norte. Lo que queda es el sitio, y este marcador histórico, y la historia de un pueblo que se recogió a sí mismo y se mudó, dejando el nombre Ochiltree para el condado, el arroyo, y la memoria.

Lo que dice el marcador

（Colindante con esta carretera） Este condado fue creado en 1876 y recibió su nombre del destacado jurista texano William Beck Ochiltree (1811–1867). En 1876 fue anexado para fines judiciales al condado de Clay y, posteriormente, al condado de Wheeler. En 1886, los pioneros comenzaron a establecerse en refugios subterráneos aquí, en las praderas cercanas a Wolf Creek, diciendo que vivían "en Ochiltree". Por conveniencia para realizar transacciones de tierras e impuestos, y para establecer el orden público, organizaron el condado en 1889, convirtiendo su poblado en la cabecera del condado. Los primeros funcionarios electos fueron William J. Todd, juez del condado; Dave C. Kettell, alguacil y recaudador de impuestos; George M. Perry, secretario del condado; Myrtle L. Daily, tesorera. En 1891 se construyó un palacio de justicia de 2 pisos (100 yardas al este) con madera acarreada desde Dodge City, Kansas. Este edificio también sirvió como iglesia, escuela y salón social para el pueblo. Para 1903, Ochiltree contaba con 600 habitantes, iglesias, una preparatoria, un periódico, un banco, un molino harinero y otras instalaciones. En 1919, el Santa Fe Railway fundó un nuevo pueblo entre Ochiltree y Gray, Oklahoma, e indujo a los habitantes de ambos lugares a reubicarse ofreciendo terrenos gratuitos. En 1919, locomotoras de vapor y maquinaria pesada trasladaron las construcciones desde Ochiltree hasta el nuevo sitio (8 millas al norte), llamado Perryton, en honor al experimentado funcionario del condado George M. Perry. (1976)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →