Sitio del puesto de comercio

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Ochiltree, en un tramo de tierra que carga más historia de la que la gente le reconoce, algo echó raíces en 1874. Un hombre conocido como el señor Jones estableció un puesto de comercio justo sobre lo que se llamaba el Jones and Plummer Trail.

Y ese camino no era ningún paseo corto. Corría desde Dodge City, Kansas, hasta Mobeetie. Si quiere hablar de una ruta con kilómetros de historia encima, esa es la ruta.

Y justo en medio de ese largo corredor de polvo, el señor Jones se plantó y abrió su negocio. El trato era sencillo y era real. Comida y tela salían por un lado, pieles llegaban por el otro, y todo marchaba a base de necesidad y de palabra.

Los indios estaban entre quienes traían pieles a ese puesto, y el señor Jones estaba ahí para recibirlos. Luego, conforme la tierra fue cambiando y la ganadería fue ocupando esos espacios abiertos, la clientela también cambió. Los rancheros empezaron a aparecer buscando provisiones generales, y esas provisiones las traían desde Dodge City por ese mismo camino.

El mismo puesto, el mismo suelo, pero una nueva etapa en la vida del lugar. Un solo punto sobre un solo sendero, haciendo el trabajo callado y necesario de mantener a la gente abastecida y conectada en una tierra difícil. El estado de Texas consideró que valía la pena recordarlo, y en 1936 colocó un marcador histórico.

Y la verdad, ese pequeño puesto de comercio se ganó cada palabra que lleva.

Lo que dice el marcador

Establecido por C. E. Jones en 1874 sobre el Jones and Plummer Trail, que se extendía desde Dodge City, Kansas, hasta Mobeetie. Aquí se comerciaban alimentos y tela a los indios a cambio de pieles, y posteriormente los rancheros adquirían provisiones generales transportadas desde Dodge City. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →