El sitio de la misión de las Cabreras

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que se lo lleva por el camino. Acérquese un momento, porque lo que estuvo aquí en el condado de Wilson es más antiguo que el estado de Texas, más antiguo que la república, más antiguo de lo que la mayoría se detiene a imaginar. En algún momento a mediados del siglo dieciocho, y párese a dejarlo asentar, se levantó por aquí una capilla.

No una catedral imponente, no una misión fortaleza con muros de piedra y campanas que se oyeran por leguas. Una capilla de rancho. Sencilla, callada, arrimada a un antiguo poblado llamado Las Islitas, que en los mapas de hoy aparece como Graytown.

Los misioneros franciscanos de San Antonio no nomás la construyeron y se fueron. Volvían con regularidad, manteniéndola viva, cuidándola a través de las temporadas y los años. Y la gente que se reunía ahí, bueno, ahí es donde la historia se pone de veras rica.

Isleños de las Islas Canarias. Sus descendientes. Mexicanos.

Gente indígena. Otros que vivían por esos rumbos, dice el marcador histórico, y esa frase me llega, porque nos dice que ese era un lugar donde más de una clase de vida llegaba a coincidir en el mismo umbral. Los isleños habían cruzado un océano entero para estar en Texas, y ahí estaban sus hijos y sus nietos, de rodillas en una capilla de rancho junto a vecinos cuyas propias raíces corrían igual de hondo en esta tierra.

Todos ellos, asistiendo a la misma humilde misión de Las Cabreras. Esa capilla ya no existe. El terreno sigue aquí.

Y en algún punto entre Las Islitas y Graytown, entre el siglo dieciocho y el camino que usted va recorriendo ahora mismo, ese encuentro sucedió, y el marcador histórico es casi todo lo que queda para decírnoslo.

Lo que dice el marcador

Capilla de rancho visitada regularmente y mantenida por los misioneros franciscanos de San Antonio, cerca del antiguo asentamiento de Las Islitas (hoy Graytown); atendida por los isleños canarios, sus descendientes, mexicanos, nativos y otros que vivían en estas cercanías; establecida a mediados del siglo XVIII.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →