Elisabet Ney

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Elisabet Ney. Nació el 26 de enero de 1833 en Muenster, Westfalia, Alemania, y desde el principio el mundo no tenía idea de lo que se le venía encima.

Creció, según todo indica, hermosa, talentosa y con una voluntad de hierro. Ese último detalle importa. Téngalo en mente.

A los diecinueve años ya estudiaba en la Academia de Artes de Múnich, donde su talento y su encanto le ganaron muchos admiradores. Sus opiniones fuertes, en cambio, llevaron a algunos a creerla excéntrica. Algunos nomás no estaban listos.

Y antes de cumplir treinta años, esta mujer ya había producido estatuas de la realeza alemana y de estadistas europeos. No bocetos. No estudios.

Estatuas. De la realeza. Antes de los treinta.

En 1863 se casó con el doctor Edmund Montgomery, un joven estudiante de medicina de Escocia con quien se había encontrado tiempo atrás. En 1870 se mudaron a los Estados Unidos, y en 1872 llegaron a Texas. El marcador histórico dice que les gustó Texas por su inmensidad y por el gran valor que le daba a la libertad.

Eso nos dice algo de los dos. Compraron la famosa Liendo Plantation, en lo que hoy es el condado de Waller, y allí criaron a dos hijos. Solo uno de esos hijos llegó a la edad adulta.

Esa frase tiene un peso que el marcador histórico no se detiene a explicar, y yo tampoco lo haré, pero merece un momento de silencio antes de seguir adelante. Y aquí el relato gira hacia lo que usted tiene cerca. En 1892, Elisabet construyó este estudio, al que llamó Formosa, y lo construyó con un propósito claro: esculpir las estatuas de Stephen Austin y Sam Houston para la exhibición de Texas en la Feria Mundial de 1893.

Esas dos estatuas, talladas aquí mismo, hoy están en el Capitolio del estado. También terminó aquí una estatua recostada del líder militar Albert Sidney Johnston, y esa estatua descansa sobre su tumba en el Cementerio Estatal de Austin. Obra nacida aquí, reposando allá, para siempre.

Elisabet Ney murió el 29 de junio de 1907. Ella y el doctor Montgomery están enterrados en Liendo, la hacienda que eligieron, en el estado que eligieron, por su inmensidad y su libertad. Treinta y cinco años en Texas.

Realeza en mármol. Estadistas en piedra. Y un estudio llamado Formosa, todavía de pie para contarlo.

Lo que dice el marcador

(26 de enero de 1833 - 29 de junio de 1907) Escultora de renombre mundial; vivió 35 años en Texas, donde realizó obras de muchos ciudadanos destacados. Nacida en Muenster, Westfalia, Alemania, Elisabet creció bella, talentosa y de carácter independiente. A los 19 años comenzó a estudiar en la Academy of Arts de Múnich, donde su habilidad y encanto le atrajeron muchos admiradores, y sus firmes opiniones llevaron a algunos a considerarla excéntrica. Antes de cumplir 30 años, Elisabet había producido estatuas de la realeza alemana y de numerosos estadistas europeos. En 1863 se casó con el Dr. Edmund Montgomery, a quien había conocido cuando era un joven estudiante de medicina de Escocia. En 1870 se mudaron a los Estados Unidos y en 1872, a Texas, que les agradaba por su inmensidad y su gran aprecio por la libertad. Adquirieron la célebre Liendo Plantation, en el actual condado de Waller, y allí criaron a dos hijos, de los cuales solo uno llegó a la edad adulta. En 1892 Elisabet construyó este estudio, "Formosa", para ejecutar las estatuas de Stephen F. Austin y Sam Houston destinadas a la exhibición de Texas en la World Fair de 1893. Las estatuas se encuentran hoy en el Capitolio del Estado. Aquí realizó también una estatua yacente del líder militar Albert Sidney Johnston, que descansa sobre su tumba en el State Cemetery de Austin. Elisabet Ney y el Dr. Montgomery están enterrados en Liendo. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →