Emma West Flats

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle justicia. Cuando el abogado West murió en 1904, dejó atrás a una viuda, una familia y un problema urgente que resolver. Emma Grant West, nacida en 1865, tenía cuatro hijos que sacar adelante y un futuro que construir.

Y eso fue exactamente lo que hizo, en el sentido más literal: construyó algo. Aquí mismo, en estos flats que con el tiempo llevarían su nombre. Los contratistas Fischer and Lambie levantaron el edificio de ladrillo en 1905, y no fue cosa modesta.

Un apartamento en cada piso, y en el sótano los cuartos del servicio. Todo diseñado desde el principio para generar renta, para mantener a una familia en pie después de que el jefe del hogar ya no estaba. Emma West vivió hasta 1952, y yo digo que el edificio que ella levantó tuvo mucho que ver con esa clase de fortaleza.

En 1925 vendió la propiedad, y quien la compró fue la señorita Katie Gannaway, maestra de escuela en Austin, nacida en 1890. El edificio pasó de las manos capaces de una mujer a las manos capaces de otra. La señorita Gannaway, que viviría hasta 1967, mantuvo viva esa tradición.

Años después, el abogado Byron Lockhart y su esposa Nina tomaron la tarea de restaurarlo, y en 1973 le devolvieron su esplendor a esa vieja estructura de ladrillo. El plan de una viuda, construido en ladrillo, le sobrevivió a casi todos los que lo tocaron. Eso son los Emma West Flats.

Lo que dice el marcador

Tras la muerte del abogado Robert G. West (1860-1904), su viuda Emma Grant West (1865-1952) mandó construir esta estructura para generar ingresos por arrendamiento y sostener a sus cuatro hijos. Erigido por los contratistas Fischer & Lambie en 1905, el edificio de ladrillo contaba con un apartamento en cada piso y habitaciones para el servicio en el sótano. En 1925 la señora West vendió la propiedad de alquiler a la señorita Katie Gannaway (1890-1967), maestra de Austin. Fue restaurado por el abogado Byron Lockhart y su esposa Nina en 1973. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1976

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →