En este sitio se alzó por un siglo una antigua casa de piedra

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de lo que estuvo parado justo aquí en Nacogdoches. Una sola casa de piedra. Durante un siglo entero.

Y ese edificio tuvo más vidas que un gato con aspiraciones. Se cree que la construyó Antonio Gil YBarbo en 1779, y empezó tranquila nomás, cuatro paredes y un techo en un rincón del este de Texas. Con el tiempo, YBarbo la vendió como propiedad comunal en 1805, y desde ahí el lugar no paró de reinventarse.

Para 1806, William Barr y Samuel Davenport ya la usaban como cuartel general, manejando su comercio con los indios desde esas mismas paredes de piedra. Y si usted va llevando la cuenta, ya van dos capítulos, y el edificio apenas está calentando motores. Puesto de comercio.

Tienda. Bodega. Palacio municipal.

Fuerte. Cuartel. Iglesia.

Cantina. Salón. Eso no es un edificio, amigo, eso es una civilización entera comprimida en una sola dirección.

En algún momento esas paredes albergaron el comercio, el gobierno, los soldados, la misa, y el pedido de alguien de un trago, y probablemente todo en la misma tarde. Así siguió por cien años, más o menos, aguantando todo lo que Nacogdoches le pudo echar encima. Pero en 1902, los señores Perkins, los últimos dueños, la derribaron.

Así nomás. Un siglo de historias, y cayó igual que cualquier cosa. Pero aquí viene la parte que lo hace a uno enderezarse un poco: en 1936, esa vieja casa de piedra fue reconstruida en el campus del Stephen Austin State Teachers College, y ese mismo año el estado de Texas marcó este sitio con un marcador histórico.

El edificio ya no está aquí, pero la tierra se acuerda, y ahora usted también.

Lo que dice el marcador

En este sitio se alzó por un siglo una antigua casa de piedra que se cree fue construida en 1779 por Antonio Gil YBarbo. Vendida por él como propiedad de la comunidad en 1805. Sede en 1806 de William Barr y Samuel Davenport, comerciantes con los indios. Sirvió como puesto de comercio, tienda, almacén, ayuntamiento, fuerte, cuartel, iglesia, taberna y salón antes de ser demolida en 1902 por W. W. y Charles Perkins, sus últimos propietarios. Reconstruida en 1936 en el campus del Stephen F. Austin State Teachers College. Este sitio fue señalado por el Estado de Texas en 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →