DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, esta historia vale cada milla de camino entre aquí y donde usted vaya. Corre el año 1811, y en algún lugar de Prusia nace un niño que algún día será sepultado en el Cementerio Estatal de Texas en Austin, aunque para llegar allá tendría que pasar por la mitad de los ejércitos del mundo. Buchel no llegó a la vida militar por el camino fácil.
Llegó por el duro, formado en las severas escuelas militares de Prusia. Eso forma a un hombre. Pero Prusia sola no pudo retenerlo.
Sirvió en la Legión Francesa. Sirvió en el ejército de Turquía. Peleó en las guerras carlistas en España, y cuando terminaron, España lo hizo caballero.
Caballero. El hombre coleccionaba servicios militares como otros coleccionan hebillas de cinturón. Y en 1845, llegó a Texas.
Cómo no. La Guerra contra México, de 1846 a 1847, lo encontró justo en medio de todo. Después se acomodó en algo un poco más tranquilo: recaudador de aduanas en el puerto de Lavaca.
Uno podría pensar que ahí se acababa la aventura. Uno estaría equivocado. Cuando tomó forma la Confederación, Buchel volvió al mando.
Brownsville, de 1862 a 1863. Y lo que manejaba allá no era poca cosa. Estaba a cargo de los caminos que sacaban algodón y res confederados, y que traían maíz, municiones, medicinas y mercancías de fábrica a través de México.
Los barcos extranjeros esperaban más allá de las aguas territoriales, porque hasta ahí llegaba la ley. Pequeñas embarcaciones llevaban el algodón confederado hasta ellos, y las mercancías regresaban hacia el norte, por lo que la gente llamaba el puesto de Buchel. Era un hilo de vida, y él era quien lo mantenía abierto.
En 1863 se formó su regimiento: el Primer Regimiento de Caballería de Texas, organizado con un núcleo sacado del Primer Regimiento de Fusileros Montados de Texas. Y cabalgando en ese regimiento iban los Taylor's Texas Riflemen del condado de DeWitt. Aquí mismo.
Estos caminos que usted recorre hoy los conocieron hombres de esa unidad. De 1863 a 1864, Buchel asumió lo que el marcador histórico llama el capítulo más dramático de la historia confederada: la defensa costera de Texas. Comandó el Distrito de Sabine, y acosó la flota de bloqueo federal con infantería y caballería a la vez.
Protegió a los barcos que rompían el bloqueo. Se encargó de los barcos capturados. Y en octubre y noviembre de 1863, en Niblett's Bluff, Luisiana, sostuvo su posición cuando veinte mil soldados federales con considerable artillería intentaron abrirse paso hacia Texas.
Veinte mil. Y aguantó. En enero de 1864, defendió Caney's Bayou, Texas, del ataque de una cañonera federal.
Luego vino la Campaña del Río Rojo de 1864, el esfuerzo por salvar a Texas de la invasión. En Pleasant Hill, Luisiana, el regimiento de Buchel derrotó una emboscada federal. Pero en ese combate, Buchel cayó herido de muerte.
Murió dos días después. El marcador histórico recoge las palabras que se dijeron de él: una pérdida irreparable para su patria. Está sepultado en el Cementerio Estatal de Texas en Austin, un hombre nacido en Prusia, soldado de Francia, de Turquía, caballero por España y tejano de corazón, que libró su última batalla en Luisiana tratando de mantener el pie de la invasión lejos de este estado.
Hay hombres que parecen hechos de guerra. Buchel era uno de ellos.
Lo que dice el marcador
1811-1864. Educado en las severas escuelas militares de Prusia. Sirvió en la Legión Extranjera francesa y en el ejército de Turquía. Fue armado caballero en España tras su participación en las guerras carlistas. Llegó a Texas en 1845. Participó en la Guerra contra México de 1846-47. Posteriormente se desempeñó como recaudador de aduanas del Puerto de Lavaca. Comandó a los confederados en Brownsville, 1862-63. Estuvo a cargo de las rutas de exportación de algodón, carne de res e importación de maíz, municiones, medicamentos y mercancías de fábrica a través de México. Los barcos extranjeros esperaban más allá de las aguas territoriales. Sus mercancías se intercambiaban por algodón confederado, que les era transportado en embarcaciones pequeñas. Las mercancías llegaban luego al norte por la vía del puesto de Buchel. El regimiento de Buchel, el 1st Texas Cavalry, fue organizado en 1863 con un núcleo proveniente del 1st Texas Mounted Rifles. En el regimiento de Buchel figuraban los Taylor's Texas Riflemen del Condado de DeWitt. De 1863 a 1864, Buchel desempeñó un papel destacado en la defensa costera de Texas, el capítulo más dramático de la historia confederada. Al mando del Distrito de Sabine, Buchel hostigó a la flota de bloqueo federal con infantería y caballería. Entre las misiones de Buchel estaba la de proteger a los barcos que burlaban el bloqueo. También se ocupó de los barcos apresados. Mantuvo Niblett's Bluff, Luisiana, cuando 20,000 federales con abundante artillería intentaron un avance hacia Texas en ese punto, octubre-noviembre de 1863. En enero de 1864 defendió Caney's Bayou, Texas, de un ataque de cañoneras federales. Durante la Campaña del Río Rojo de 1864 para salvar a Texas de la invasión, el regimiento de Buchel en Pleasant Hill, Luisiana, puso en fuga una emboscada federal. Buchel cayó con heridas mortales y murió dos días después: «Una pérdida irreparable para su patria». Sepultado en el Cementerio Estatal de Texas, Austin. Erigido por el Estado de Texas, 1964.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →