Escaramuza de Indian Mott

La versión de Duane

Así lo relata el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle honor. Es agosto de 1840, y la frontera de Texas es un polvorín con la mecha muy corta. En marzo de ese mismo año, las conversaciones de paz entre la República de Texas y los comanches habían fracasado de manera terrible, en lo que la historia conocería como el Council House Fight, en San Antonio.

El marcador histórico usa la palabra desastroso, y esa palabra carga mucho peso. Después de eso, los comanches aumentaron sus ataques, y uno de esos ataques fue tan audaz que hizo estremecer a toda la frontera: un asalto sobre Linnville. Ahora los guerreros regresaban de esa incursión, y Texas no estaba dispuesta a dejarlos volver así nomás.

Doscientos Texas Rangers y voluntarios salieron a cortarles el paso, y el 12 de agosto de 1840 interceptaron a esa banda de guerreros en Plum Creek, cerca de Uhland. Lo que siguió fue un feroz combate en movimiento, no una batalla de frente, sino una persecución, una cosa de caballos y polvo y peligro tendido sobre la tierra. Y aquí es donde la historia se vuelve callada y cercana.

Según la tradición del lugar, varios guerreros comanches fueron perseguidos hasta este sitio preciso: una curva en herradura del arroyo Lone Man Creek. Una curva en herradura, si usted conoce algo de geografía, es un lugar donde el agua rodea por tres lados y la persecución llega por el cuarto. Los guerreros escondieron sus caballos arroyo abajo, con calma y determinación, sin rastro de pánico en ese movimiento, y luego se refugiaron entre el zacate alto y un matorral de encinos, de esos apretados y oscuros que se tragan a un hombre entero si sabe dejarse tragar.

Y ahí esperaron. Sus perseguidores apretaron mientras hubo luz. Pero cuando cayó la noche, se retiraron.

La oscuridad devolvió lo que el día casi les había quitado. Y entonces, y esta es la parte que no se olvida, a la luz de la luna, los comanches que sobrevivieron enterraron a sus muertos bajo piedras planas y desaparecieron hacia los cerros. Sin fanfarria.

Sin testigo que lo escribiera en ese momento. Solo la luna, unas piedras planas, y los cerros que se los llevaron. Eso es lo que guarda la curva en herradura del arroyo Lone Man Creek.

Y ahora usted también lo sabe.

Lo que dice el marcador

Tras el fracaso de las negociaciones de paz en el llamado "Council House Fight" en marzo de 1840 en San Antonio, los comanche intensificaron sus incursiones. Al regresar de un audaz ataque contra Linnville, un grupo de guerreros fue interceptado en Plum Creek, cerca de Uhland, el 12 de agosto de 1840, por 200 Texas Rangers y voluntarios. Se desencadenó un violento combate en movimiento. Según la tradición local, varios guerreros comanche fueron perseguidos hasta este lugar, la curva en herradura del arroyo Lone Man Creek. Escondieron sus caballos arroyo abajo y se refugiaron en el pastizal alto y en un grupo de encinos. Al caer la noche, sus perseguidores se retiraron. A la luz de la luna, los comanche enterraron a sus muertos bajo piedras planas y desaparecieron en las colinas. (2014)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →