Escuela Carroll

La versión de Duane

El marcador histórico oficial tiene la palabra, y así es como yo lo cuento. Toda cosa grande empieza chica. Y en lo que llegaría a ser el condado de Tarrant, empezó con una escuelita llamada Dove, por ahí cerca, en 1847, una de las más antiguas que conoció el condado.

Ese primer salón sembró algo. Con el tiempo, White's Chapel, Sams y Easter, que después tomó el nombre de Union, todas estaban sirviendo a esta parte de Texas en los últimos años del siglo diecinueve. Cuatro escuelitas regadas por el campo, cada una haciendo lo que podía.

Pero lo que anda regado tiene sus límites. En 1917, los comisionados del condado de Tarrant miraron todas esas escuelas separadas y resolvieron juntarlas. Las unificaron en el Distrito Escolar Común Número 99, y con el tiempo ese distrito recibió nombre propio, en honor al superintendente de instrucción pública del condado, el señor Carroll.

Pero aunque el nombre había cambiado, los estudiantes seguían yendo a salones de una sola aula regados por todo el distrito. El nombre, nuevo. La situación, la misma de siempre.

Entonces, en mayo de 1919, los vecinos del distrito hicieron lo que hacen los texanos cuando algo hay que resolver: presentaron una petición. Le pidieron al tribunal de comisionados que convocara una elección sobre un impuesto a la propiedad, para conseguir siete mil quinientos dólares en bonos de construcción y levantar una escuela de verdad, bien ubicada en el centro. La votación se celebró en junio, ahí mismo en la iglesia metodista de White's Chapel.

Veintinueve a favor. Veinticinco en contra. Cuatro votos de diferencia, del tipo que le corta la respiración a uno aunque hayan pasado cien años.

Pero esos veintinueve votos bastaron. Los primeros síndicos escolares, los señores Higgins, Shivers y Griffin, pagaron quinientos dólares por un terreno de cinco acres en lo alto de una loma. Frank Estill construyó ahí una escuela de ladrillo de un piso y tres salones.

Cuando abrió sus puertas, tres maestros esperaban a noventa y siete estudiantes en nueve grados. Atrás del edificio levantaron un salón adicional con armazón de madera para los grados menores, un comedor, y cerca de ahí una casa para los maestros. Nada lujoso, pero sólido.

Con propósito. Alrededor de 1950 se añadieron tres salones más, respondiendo a lo que los años de crecimiento venían exigiendo. Y luego llegó 1956, fecha que ese edificio cargaría para siempre.

Carroll School fue el lugar donde los vecinos votaron para incorporarse como municipio. Ahí mismo, en esa escuela de ladrillo sobre la loma, nació la ciudad de Southlake. Y la escuela no paró ahí: durante varios años también sirvió de ayuntamiento para esa ciudad recién nacida.

En 1959, los votantes volvieron a las urnas y crearon el Distrito Escolar Independiente Carroll. La escuela siguió como primaria hasta 1970, luego pasó a ser salones y oficinas, sirviendo al distrito hasta que cerró en 2001. El marcador histórico la llama el primer edificio público de lo que fue un rancho alejado de todo.

Y cuando uno suma todo, desde la escuela Dove en 1847 hasta el voto que fundó una ciudad en 1956, desde cuatro salones de una sola aula hasta un edificio de ladrillo en una loma que sobrevivió casi todas las expectativas, pues. Los comienzos humildes tienen manera de crecer en algo mucho más grande de lo que se imaginaron quienes echaron esos veintinueve votos.

Lo que dice el marcador

La escuela Dove comenzó cerca de aquí en 1847 como una de las primeras escuelas del condado de Tarrant. Las escuelas White's Chapel, Sams y Easter (posteriormente Union) también sirvieron a la zona a finales de la década de 1800. En 1917, los comisionados del condado de Tarrant fusionaron las escuelas para formar el Common School District No. 99, al que posteriormente se le dio el nombre del superintendente de instrucción pública del condado, B. E. Carroll. Los estudiantes continuaron asistiendo a escuelas de una sola aula en todo el distrito. En mayo de 1919, los residentes del distrito presentaron una petición al Commissioners Court para celebrar una elección de impuesto predial sobre $7,500 en bonos de construcción destinados a una escuela de ubicación central. En junio, los votantes emitieron sus votos en la White's Chapel Methodist Church; el resultado fue 29 a favor y 25 en contra. E. E. Higgins, J. R. Shivers y B. F. Griffin, los primeros fideicomisarios de la escuela, pagaron $500 por una parcela de cinco acres en la cima de una colina, y Frank Estill construyó un edificio escolar de ladrillo de una planta y tres aulas. La escuela abrió sus puertas con tres maestros para instruir a 97 alumnos en nueve grados. Detrás de la escuela se construyeron un salón de clases de madera para los grados inferiores y un comedor. Cerca se encontraba una casa para maestros. Alrededor de 1950, el edificio escolar se amplió con tres aulas adicionales. En 1956, la escuela Carroll se convirtió en el lugar de nacimiento de Southlake al ser el centro de votación donde los residentes votaron para incorporar la ciudad. Durante varios años, la escuela también fungió como ayuntamiento. En 1959, los votantes crearon el Carroll Independent School District. La escuela Carroll se mantuvo como escuela primaria hasta 1970, tras lo cual funcionó como espacio de aulas y oficinas hasta su cierre en 2001. La escuela Carroll, el primer edificio público de este asentamiento que alguna vez fue rural, encarna las tradiciones y los modestos orígenes de un distrito escolar público y una ciudad en crecimiento.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →