Escuela Peabody

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo traigo yo. En 1885, la gente de Hillsboro emitió un bono para construir una escuela para la comunidad afroamericana. La construyeron, y le pusieron el nombre de George Peabody, un banquero que había repartido fondos a los estados del sur después de la Guerra Civil.

La escuela atendía a los estudiantes del barrio conocido como Freetown, ahí mismo en Hillsboro, y cumplía con ese trabajo año tras año, sin falta. Para 1919, la estructura original de madera había dado paso a un edificio de ladrillo, y ese tipo de mejora le dice a uno que una comunidad va en serio con lo que ha levantado. Ese edificio de ladrillo llevó a los estudiantes por sus lecciones hasta 1950, cuando la Peabody School se mudó a este mismo lugar donde usted se encuentra ahora.

La escuela siguió enseñando. Siguió graduando. La última generación de graduados cruzó ese escenario en 1966, y aun después de eso, los grados de primaria continuaron en este plantel hasta que llegó la integración completa.

Y aquí viene la parte que pesa. En 2005, el edificio se incendió. Desapareció.

Y sin embargo, cuando uno habla con la gente de Hillsboro, le dicen que la Peabody School sigue siendo motivo de orgullo. Porque lo que esa escuela hizo, los estudiantes que formó, la comunidad que ancló en Freetown generación tras generación, eso no se quema. Eso es lo que el marcador histórico quiere que usted se lleve camino adelante.

Lo que dice el marcador

En 1885 se emitió un bono para la construcción de una escuela para afroamericanos, la cual fue edificada poco después. La escuela, llamada así en honor a George Peabody, un banquero que distribuyó fondos a los estados del sur tras la Guerra Civil, educó a estudiantes del vecindario afroamericano de Hillsboro conocido como Freetown. En 1919 un edificio de ladrillo reemplazó la estructura original de madera, y fue utilizado hasta que la escuela se mudó a este lugar en 1950. La última generación graduada de la Escuela Peabody fue en 1966, y durante varios años más se impartieron clases de nivel primario en el plantel, hasta que ocurrió la integración total. Aunque el edificio fue destruido por un incendio en 2005, la Escuela Peabody sigue siendo una fuente de orgullo para los habitantes de Hillsboro. (2008)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →