La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Spring Garden School, aquí en el condado de Tarrant. Imagínese el otoño de 1865. La guerra apenas había terminado, el polvo todavía no se asentaba, y aun así, ¿de qué estaban preocupados los pobladores de esta zona?
De la educación de sus hijos. Así era la gente de la que estamos hablando. Cuatro hombres tomaron la iniciativa: Samuel Witten, Levin Moody, Milton Moore y Caleb Smith.
Unieron fuerzas y se pusieron a construir una escuela. El mismo Witten donó el terreno, a medio milla al norte de donde hoy está el marcador histórico, y la escuela que se levantó ahí tomó el nombre de Spring Garden, en honor al lugar de donde era Witten en Misuri. Desde un principio, la Spring Garden School se ganó una reputación.
No por el edificio ni por el lugar, sino por sus maestros. El marcador histórico los describe como excelentes, y en la frontera de Texas en 1865, un maestro excelente valía más que el oro. Por más de una década, los niños de la zona recibieron una educación de verdad en ese pequeño salón de clases.
Pero dos cosas conspiraron en su contra. El pueblo de Bedford iba creciendo, jalando gente y atención hacia otro rumbo. Y luego, en 1872, un incendio destruyó por completo el edificio de la escuela.
Entre esas dos fuerzas, la Spring Garden School cerró sus puertas para siempre alrededor de 1878. Trece años. Eso fue todo lo que tuvo.
Pero el marcador histórico que la recuerda dice algo que vale la pena considerar: que su historia es un recordatorio de la importancia de las escuelas pioneras de Texas. Alguien se preocupó lo suficiente para construirla en 1865, y alguien se preocupó lo suficiente para que no la olvidemos.
Lo que dice el marcador
La preocupación de los colonos de la zona por brindar educación a sus hijos dio lugar a la apertura de la Escuela Spring Garden en el otoño de 1865. Samuel Witten, Levin Moody, Milton Moore y Caleb Smith unieron esfuerzos para construir un edificio escolar en un terreno (1/2 mi. al N) donado por Witten. Bautizada Spring Garden en honor al hogar de Witten en Missouri, la Escuela fue reconocida por la excelencia de sus maestros. El crecimiento de Bedford y un incendio en 1872 que destruyó el edificio escolar contribuyeron al cierre de la Escuela Spring Garden hacia 1878. Su historia es un recordatorio de la importancia de las escuelas pioneras de Texas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →