Escuela St. Joseph's

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de St. Joseph's School en el condado de Karnes, y yo nomás soy la voz que lo trae hasta usted. Panna Maria. Si conoce ese nombre, ya sabe que está pisando tierra que carga algo especial.

Y ahí mismo, en esa colonia, hay un edificio que guarda un récord que poca gente conoce: la escuela privada polaca más antigua de América. Déjese impresionar un momento. No la más antigua de Texas.

No la más antigua del Sur. De toda América. Pero lo que hace esta historia todavía más rica es que la enseñanza no empezó con el edificio.

Ni por asomo. Desde 1855, las clases se daban en distintos lugares de la colonia. Donde encontraban espacio, encontraban la manera de enseñar.

Año tras año, la educación seguía adelante, de un sitio a otro, con lo que hubiera, con la determinación de siempre. Y luego llegó 1868. Ese año lo construyeron: un edificio de verdad, hecho para eso, el primer edificio escolar en la colonia de Panna Maria.

Y lo pensaron bien. Los maestros vivían arriba. Las clases se daban en la planta baja.

Un mundo completo en dos pisos, lleno de lecciones desde la mañana hasta el final del día. Hay algo en un edificio así, sencillo, práctico y calladamente extraordinario, que le dice a uno más sobre la gente que lo construyó que cualquier monumento. No andaban nomás echando raíces en la tierra.

Andaban asegurándose de que la siguiente generación supiera algo cuando se levantara del pupitre. La escuela privada polaca más antigua de América. Ahí mismo en el condado de Karnes, Texas.

Construida en 1868, y todavía contando su historia.

Lo que dice el marcador

Construida en 1868. La escuela privada polaca más antigua de América. Desde 1855, las clases se habían impartido en diversos lugares. Este fue el primer edificio escolar de la colonia en Panna Maria. Los maestros vivían en el piso de arriba y las clases se impartían en la planta baja. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1966.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →