Escuela y comunidad de Golly Hollow

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a platicar tal como es. Hay un lugar en el condado de DeWitt que se llama Golly Hollow, y como tantas buenas historias de Texas, esta comienza en terreno bajo. La primera escuela de la comunidad de Golly Hollow se levantó justo en esa tierra baja, al oeste de donde hoy se encuentra el marcador histórico.

Y cualquiera que haya pasado tiempo en esta parte de Texas sabe que el terreno bajo siempre encuentra la manera de recordarle que lo es, casi siempre en el peor momento. Así que la comunidad tenía planes más grandes. En 1884, una mujer llamada Theresa Hubers-Burger donó un acre de terreno para que la escuela se pudiera construir en tierra más alta.

Un solo acre. Ese fue el regalo que cambió el rumbo de todo. La escuela llevó el nombre de un pionero llamado Antone Golly, y aquí hay algo que lo hace pensar a uno.

Antone Golly murió en 1884, el mismo año en que ese acre donado le cambió el futuro a la comunidad. Desde entonces, la escuela cargó su nombre hacia adelante. Golly Hollow pasó a formar parte del sistema de escuelas públicas alrededor de 1893, y antes de 1906 el edificio fue ampliado, creciendo junto con la comunidad a la que servía.

Las clases se dieron en ese salón hasta 1946, cuando Golly Hollow se consolidó con Arneckeville. Pero el viejo edificio todavía no había terminado su historia. En 1952, la antigua escuela se convirtió en centro comunitario, ahí de pie, todavía reuniendo a la gente.

Resulta que aquella tierra más alta bien valió cada pedazo de ese acre.

Lo que dice el marcador

La primera escuela de la comunidad de Golly Hollow fue construida en una zona baja al oeste de este sitio. En 1884, Theresa Hubers-Burger donó un acre de terreno para que esta estructura pudiera edificarse en un terreno más elevado. La escuela recibió su nombre en honor al pionero Antone Golly, quien murió en 1884. Golly Hollow pasó a formar parte del sistema de escuelas públicas alrededor de 1893, y el edificio fue ampliado antes de 1906. Las clases se impartieron aquí hasta 1946, cuando esta escuela se fusionó con Arneckeville. En 1952, el antiguo edificio escolar se convirtió en un centro comunitario.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →