Escuelas de Union Grove

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Todo colegio tiene que empezar en algún lado, y este empezó de la manera más sencilla que uno pueda imaginar. La escuela más antigua que se conoce en esta zona no estaba en ningún edificio escolar.

Se daba clases en la misma casa de un pionero que se llamaba John O'Byrne. Sin campanario, sin pizarrón de qué presumir. Nomás la casa de un hombre y las ganas de que hubiera aprendizaje.

Luego, en 1888, abrió una escuela pública de verdad, con el señor Sheppard como maestro. Ahí está el cimiento. Pero la historia no se detiene en 1888, ni de lejos.

La primera mitad del siglo veinte trajo algo que vale la pena notar: crecimiento de verdad. En 1907 se creó el Union Grove Common School District Number 42, dándole a todo el asunto un nombre oficial y un propósito oficial. Levantaron edificios nuevos en 1909, luego otra vez en 1920, y otra vez en 1933.

Tres veces construyeron, porque tres veces se les quedó chico lo que tenían. Y entonces llegó el boom petrolero de los años treinta. Ese boom aumentó considerablemente la base tributaria y la población del distrito, y Union Grove siguió creciendo sin parar.

Con el tiempo, el plantel llegó a tener escuelas primaria, secundaria y preparatoria. Un auditorio. Una cafetería.

Una biblioteca. Talleres. Y un estadio de fútbol americano, porque esto es Texas, y hay cosas que simplemente se entienden.

Después, en 1965, Union Grove se convirtió en distrito escolar independiente. De la sala de un pionero a un distrito independiente completo, con estadio de fútbol americano para probarlo. Eso no es historia corta.

Eso es una comunidad que decidió, una y otra vez, que sus hijos merecían más.

Lo que dice el marcador

La escuela más antigua registrada en esta área se llevó a cabo en el hogar del colono pionero John O'Byrne. En 1888, abrió una escuela pública con J.H. Sheppard como maestro. La primera mitad del siglo XX fue testigo de un gran crecimiento para las escuelas de Union Grove, con la creación del Union Grove Common School District No. 42 en 1907; la construcción de nuevos edificios en 1909, 1920 y 1933; y el auge petrolero de la década de 1930, que incrementó considerablemente la base tributaria y la población del distrito. Con el paso de los años, el campus escolar de Union Grove se amplió para incluir escuelas primaria, secundaria y preparatoria, un auditorio, cafetería, biblioteca, talleres y un estadio de fútbol americano. En 1965, Union Grove se convirtió en un distrito escolar independiente.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →