DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo como es. Imagínese: el 14 de marzo de 1911, día de inauguración del Feeders and Breeders show en la Fort Worth Stock Yard Company. La gente se está reuniendo, el ambiente está encendido, y los establos de madera para caballos y mulas en este mismo lugar se incendian.
Se los lleva el fuego. Así nomás, el día más importante del año. Y lo que más sorprende es que el show abrió de todas formas, tal como estaba planeado, con el ex presidente Theodore Roosevelt dando el discurso inaugural.
Con incendio y todo, Fort Worth no se raja. La Fort Worth Stock Yard Company anunció de inmediato que esos establos se iban a reemplazar. Y esta vez no con madera, sino con concreto y acero.
A prueba de fuego. La construcción quedó lista en marzo de 1912, y lo que se levantó aquí fueron edificios de quinientos cuarenta pies por trescientos cincuenta pies, con capacidad para tres mil animales. El costo fue de trescientos mil dólares, y en su momento los describieron como algunos de los mejores establos del mundo.
Y si usted cree que ahí llega el punto más alto de esta historia, espérese. En 1914, Europa se fue a la guerra. Y los ejércitos marchan con caballos y mulas, y los necesitaban en grandes cantidades.
Los agentes llegaron a Fort Worth en tropel a comprar ganado, y se estima que gastaron once millones de dólares. En ese tiempo, Fort Worth fue reconocida como el mercado de caballos y mulas más grande del mundo. El amplio espacio abierto entre esos grandes establos de concreto fue ganándose un nombre con los años: Mule Alley, y ese nombre ha perdurado mucho después de que se negoció la última mula.
De las cenizas de aquella mañana de marzo hasta convertirse en el centro del comercio mundial de caballos y mulas, eso es lo que ha vivido este suelo.
Lo que dice el marcador
Los establos de madera para caballos y mulas de la Fort Worth Stock Yard Company en este sitio fueron destruidos por un incendio el 14 de marzo de 1911, día inaugural del Feeders and Breeders show (posteriormente llamado Southwestern Exposition & Fat Stock Show). El espectáculo se inauguró según lo planeado, con el ex presidente Theodore Roosevelt pronunciando el discurso de apertura. La compañía anunció de inmediato planes para reemplazar los establos destruidos con nuevos edificios a prueba de incendios de concreto y acero. La construcción se completó en marzo de 1912, y los nuevos establos, que medían 540'x350', tenían capacidad para 3000 animales. Con un costo de $300,000, los edificios fueron descritos como algunos de los mejores establos del mundo. La actividad en este lugar aumentó considerablemente en 1914, al inicio de la Primera Guerra Mundial. Los ejércitos europeos necesitaban caballos y mulas en gran cantidad, y se enviaron agentes en masa a Fort Worth para comprar ganado, gastando un estimado de $11 millones. Durante ese período, Fort Worth fue designado el mercado de caballos y mulas más grande del mundo. El amplio espacio entre los edificios ha generado, con el paso de los años, el apodo de "Mule Alley". En años recientes, los establos han sido utilizados para diversas actividades culturales y eventos anuales. Sesquicentenario de Texas 1836-1986.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →