DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo como mejor puedo. Imagínese Texas en 1709: una tierra que España llevaba ciento noventa años reclamando como suya, pero reclamar y sostener son dos cosas muy distintas, y España lo sabía. Ya había cerrado sus misiones en el este de Texas, y luego le llegó la noticia de que Francia había andado haciendo visitas de comercio por esas mismas tierras en 1707.
Eso pone nervioso a cualquier imperio en un santiamén. Entonces España hizo lo que hacen los imperios cuando se inquietan: mandó una delegación. Los registros la llaman una visita de buena voluntad, que es una manera elegante de decir que todo el viaje fue un largo juego de diplomacia con cara de póquer.
El capitán Pedro de Aguirre salió con catorce soldados, y bajo su cuidado venían dos padres, el padre Isidro de Espinosa y el padre Antonio de San Beneventura Olivares, escoltados desde una misión en el Río Grande. Y aquí es donde la historia se pone interesante. El motivo de llegar tan lejos era encontrar a los tejas.
Pero los tejas no estaban. No andaban por esa zona, no estaban donde nadie esperaba encontrarlos. Y entonces el capitán Aguirre se paró frente al río Colorado y se topó con un hecho que lo dejó sin movimiento: no tenía órdenes de cruzarlo.
Sin órdenes, ese río era lo mismo que una muralla de piedra. Así que los padres hicieron lo que pudieron: les mandaron a los indios del este de Texas una invitación para que fueran a visitarlos al Río Grande. Y luego toda la expedición, soldados, sacerdotes y buenas intenciones por igual, dio media vuelta aquí mismo y regresó a casa.
A veces en Texas, el río que uno no puede cruzar es toda la historia.
Lo que dice el marcador
Sitio aproximado al que llegó la Expedición Espinosa-Olivares-Aguirre. Una misión de buena voluntad realizada en 1709, cuando España estaba inquieta por su reclamación de Texas, que tenía 190 años de antigüedad. (Había clausurado las misiones del este de Texas y luego se había enterado de una visita comercial francesa a Texas en 1707.) El Capitán Pedro de Aguirre y 14 soldados escoltaron desde una misión en el Río Grande al Padre Isidro De Espinosa y al Padre Antonio de San Beneventura Olivares. Los tejas no se encontraban en esta zona como se esperaba. El Capitán Aguirre no tenía órdenes de cruzar el Río Colorado. Por ello, los padres enviaron a los indios del este de Texas una invitación para que los visitaran en el Río Grande, y regresaron desde este lugar. (1966)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →