Fábricas de cuero, C. S. A.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Aquí mismo, en el condado de Upshur, el suelo bajo sus ruedas fue en otro tiempo un lugar mucho más activo de lo que parece hoy. Durante la Guerra Civil, en este preciso sitio funcionó una fábrica de zapatos, un lugar donde tomaban el cuero crudo y lo convertían en calzado para el ejército confederado.

A lo mejor eso suena como trabajo sencillo, pero piénselo bien: antes de que un ejército pueda hacer cualquier cosa, necesita ponerse de pie. Necesita caminar. Alguien tenía que mantener a esos soldados calzados.

Y ese alguien estaba aquí. Cerca de ahí había también una fábrica de arneses, con una tarea todavía más grande entre manos. Fabricaban bridas, sillas de montar, riendas de cuero, correajes, todo lo que servía para enganchar caballos y mulas a los cañones, los carros y las ambulancias.

Cada campaña, cada batalla, cada marcha larga por el lodo y el calor del este de Texas dependía de ese trabajo. Uno no puede mover un ejército sin mover primero sus provisiones, y no puede mover sus provisiones sin cuero y sin las manos que lo trabajan. ¿Y de dónde venía todo ese cuero?

De una tenería local, aquí mismo en la zona, que procesaba más de dos mil pieles al año. Dos mil. Esa tenería era el motor silencioso que sostenía toda la operación.

Júntelo todo y verá que las fábricas del este de Texas mandaban novecientos juegos de arneses y trescientas sillas de montar cada mes durante la guerra. Cada mes. Eso no es un tallercito casero, amigo.

Eso es una economía de guerra trabajando a toda marcha, en un condado que la mayoría de la gente ni sabría encontrar en el mapa. Los ejércitos se movieron. Las batallas ocurrieron.

Y buena parte de la razón sigue presente aquí, en esta tierra.

Lo que dice el marcador

En este sitio, durante la Guerra Civil, una fábrica de calzado convirtió cuero en artículos de calzado para el Ejército Confederado. Una fábrica de arneses cercana fabricaba bridas y sillas de montar, así como riendas y gruperas de cuero que enganchaban caballos y mulas a cureñas, carros y ambulancias, para movilizar a los ejércitos a través de campañas y batallas. El cuero se obtenía de una tenería local que procesaba más de 2,000 pieles al año. Las plantas del este de Texas le suministraron al Sur 900 juegos de arneses y 300 sillas de montar al mes durante la guerra.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →