First National Bank of Bastrop

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y le digo que este rincón de Bastrop County guarda más historia de la que cabe en cualquier edificio. En los primeros tiempos, cuando todavía no había nada tan formal como un banco en el condado, si uno tenía dinero que guardar, se lo dejaba a una casa mercantil y se encomendaba a la buena suerte. Así se manejaban las cosas por aquí.

Pero llegó marzo de 1889 y alguien dijo que ya bastaba, y se organizó el Bank of Bastrop County. Luego, el diez de agosto de ese mismo año, dio un paso adelante y se convirtió en banco nacional. El First National Bank of Bastrop.

Seis hombres han ocupado la silla de presidente en esa institución a lo largo de los años: los señores Buchanan, Orgain, McCord y Ransome, y luego Earl Erhard y Gates Mack. Seis nombres. Seis turnos al frente del primer banco que tuvo este condado.

Ahora bien, el edificio que uno ve hoy se levantó en 1950, pero que eso no le haga pensar que el terreno debajo es cosa ordinaria. Porque ese mismo pedazo de tierra de Bastrop, allá en los años de 1860, fue el despacho jurídico de dos hombres: el señor Jones y el señor Sayers. Dos abogados con la misma dirección, y cada uno de ellos llegaría a servir a Texas como vicegobernador y también como congresista ante el gobierno federal.

Y el señor Sayers no paró ahí: siguió adelante y llegó a ser gobernador de Texas de 1899 a 1903. Y antes de todo eso, antes del banco, antes del despacho de abogados, en ese mismo lugar estuvo la conocida tienda de comercio de John Swan Johnson. Un solo sitio.

Una tienda, una oficina de leyes que le dio a Texas dos hombres, cada uno vicegobernador y congresista, y uno de ellos gobernador, y después el primer banco del condado. Hay terrenos que parecen saber desde el principio que tienen mucho trabajo por delante.

Lo que dice el marcador

Primer banco del condado. En los primeros tiempos, el dinero para su custodia se depositaba en casas comerciales. Organizado como "Bank of Bastrop County" en marzo de 1889; se convirtió en banco nacional el 10 de agosto de 1889. Los presidentes de este banco han sido J. C. Buchanan, B. D. Orgain, W. A. McCord, W. B. Ransome, Earl C. Erhard y Gates B. Mack. La estructura actual, construida en 1950, se encuentra en el sitio del bufete jurídico de la década de 1860 de Geo. W. Jones y J. D. Sayers; cada uno sirvió a Texas como Vicegobernador y Congresista de los Estados Unidos. Sayers fue Gobernador, 1899-1903. Aquí también estuvo la reconocida tienda comercial de John Swan Johnson. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →