First National Bank of Farmersville

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo voy a contar a mi manera. El pueblo de Farmersville, que tomó su nombre del oficio de muchos de sus habitantes, fue fundado a mediados de la década de 1850. Desde el principio, este fue un lugar que se ganaba la vida con el trabajo, y tiene todo el sentido que cuando su gente decidió que necesitaba un banco, construyeron uno que trabajara igual de duro que ellos.

Al principio no era gran cosa. El Exchange Bank abrió en 1885, acomodado en la parte trasera de la tienda Aston Brothers: nada de columnas de mármol ni fachadas imponentes, pero era un comienzo. Luego, el 17 de enero de 1887, se obtuvo una carta de banco nacional, el Exchange Bank se fusionó con el First National Bank of Farmersville, y el doctor Neathery, médico de los pioneros, tomó las riendas como primer presidente.

Ya con eso, la historia tiene más vueltas que un camino de rancho en plena tormenta. El banco se estableció en el número 119 de South Main Street, y así anduvieron las cosas hasta 1905, cuando el edificio quedó destruido por un incendio. Cualquier otro se hubiera dado por vencido ahí mismo.

Estos lo reconstruyeron. Para 1929, el First National Bank había crecido lo suficiente para absorber al Farmersville National Bank. Luego, en 1933, absorbió también al First National Bank of Nevada, del pequeño pueblo de Nevada, al sur de Farmersville.

Y con eso llegamos al capítulo que puso a prueba a todos los bancos de América. La Gran Depresión de los años treinta pegó fuerte. El First National Bank of Farmersville sufrió pérdidas muy serias y tuvo que reorganizarse no una, sino dos veces.

Y sin embargo, y aquí es donde la historia se gana su final, el banco nunca quebró. Ni una sola vez dejaron sus clientes de recibir sus servicios sin interrupción. A través del fuego, de la depresión y de las reorganizaciones, esta institución aguantó firme por la gente que la había levantado.

El banco se mudó a su ubicación actual en 1970, amplió el edificio en 1979, adoptó una carta de banco estatal en 1986 y tomó el nombre de First Bank at Farmersville. Cuando se colocó este marcador histórico en 1996, era uno de los veinte bancos independientes más antiguos de Texas, con más de ciento diez años de servicio continuo a Farmersville y a las comunidades de sus alrededores. Hay cosas en Texas, resulta, que son tan tercas como los agricultores que las empezaron.

Lo que dice el marcador

Fundada a mediados de la década de 1850, la ciudad de Farmersville tomó su nombre de la ocupación de muchos de sus habitantes. En 1885 se estableció un banco privado, el Exchange Bank, alojado en la parte trasera de la tienda Aston Brothers. El 17 de enero de 1887 se obtuvo una carta de banco nacional y el Exchange Bank se fusionó con el First National Bank of Farmersville. El médico pionero A.H. Neathery fungió como primer presidente. El edificio del banco, ubicado entonces en el 119 de South Main Street, fue destruido por un incendio en 1905, pero fue reconstruido. El First National Bank absorbió al Farmersville National Bank en 1929. En 1933 también fue absorbido el First National Bank of Nevada, del pequeño pueblo de Nevada, al sur de aquí. A pesar de haber sufrido grandes pérdidas y atravesado dos reorganizaciones durante la Depresión de la década de 1930, el banco nunca quebró y sus clientes no sufrieron ninguna interrupción en los servicios. El banco se trasladó a su ubicación actual en 1970 y amplió el edificio en 1979. En 1986 el banco adoptó una carta de banco estatal y cambió su nombre a First Bank at Farmersville. El banco, uno de los 20 bancos independientes más antiguos de Texas, ha servido a Farmersville y a las comunidades circundantes de manera continua por más de 110 años. (1996)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →