DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo cuento tal como sucedió aquí mismo en este bloque de Lavaca County. Hay historias que empiezan con un ferrocarril y terminan con una dinastía. Esta hace las dos cosas.
Friench Simpson, nacido en 1848, y Carey Shaw, nacido en 1854, habían trabajado en el banco Simpson de Columbus. Conocían el negocio. Se conocían el uno al otro.
Y cuando el San Antonio and Aransas Pass Railroad empezó a tender rieles por Hallettsville en 1888, una cuadrilla de construcción moviéndose por un pueblo tiene su manera de dejar muy claras ciertas necesidades. La necesidad de un banco local se hizo evidente, y Simpson y Shaw respondieron al llamado. Organizaron algo que llamaron The Lavaca Bank, una institución privada, y abrieron sus puertas en la esquina sureste del almacén general Kroschel, en este mismo bloque.
No fue un gran salón de mármol. Fue una esquina de una tienda de abarrotes. Ahí empezó todo.
Dos años después, en 1890, ya no rentaban una esquina. Constituyeron el Lavaca County National Bank of Hallettsville y se quedaron con el edificio Kroschel completo. Shaw asumió como presidente.
El señor Hill ocupó la vicepresidencia. Friench Simpson fue el cajero. El señor Tippett, cajero auxiliar.
Y Joe Kahn y el señor James sirvieron como directores. Carey Shaw no era poca cosa en la banca texana. Fue uno de los oficiales fundadores de la Texas Bankers Association, constituida en 1885.
Ese hombre tenía raíces profundas y anchas en este oficio. El banco se reincorporó el 21 de mayo de 1910, y fue entonces cuando adoptó el nombre que lleva hoy: el First National Bank of Hallettsville. Shaw siguió como director hasta 1909.
Friench Simpson conservó su puesto hasta el 13 de octubre de 1914. Simpson falleció en 1923. Shaw vivió hasta 1944.
Pero el apellido Simpson no se fue cuando Friench se marchó. Las generaciones que vinieron después de la familia Simpson siguieron ahí, trabajando en el banco como empleados y directivos, manteniendo viva la presencia del fundador mucho tiempo después de que él ya no estuviera. El edificio que usted ve hoy, levantado en 1973, ocupa el sitio original y los lotes de al lado.
Paredes nuevas, pero el mismo suelo de siempre. El banco más antiguo de Lavaca County, todavía de pie justo donde dos empleados de banco un día pidieron prestada una esquina de un almacén general y decidieron que con eso bastaba para construir algo que durara.
Lo que dice el marcador
El banco más antiguo del condado de Lavaca; ha operado en esta manzana de forma continua desde su fundación por Friench Simpson (1848-1923) y Carey Shaw (1854-1944), ex empleados del J. H. Simpson Bank de Columbus. Shaw fue también uno de los funcionarios originales de la Texas Bankers Association, fundada en 1885. En 1888, el San Antonio & Aransas Pass Railroad estaba siendo construido a través de Hallettsville. Cuando la cuadrilla de construcción del S. A. A. P. llegó aquí, se hizo evidente la necesidad de un banco local, y Simpson y Shaw organizaron "The Lavaca Bank" como institución privada, abriendo sus puertas en la esquina sureste de la tienda Kroschel General Merchandise Store, en esta manzana. En 1890, constituyeron el Lavaca County National Bank of Hallettsville y tomaron posesión del edificio Kroschel completo. En este banco, Shaw fue presidente; T. Y. Hill, vicepresidente; Friench Simpson, cajero; H. M. Tippett, cajero auxiliar; Joe Kahn y T. H. James, directores. El nombre actual fue adoptado al renovar la carta constitutiva del banco el 21 de mayo de 1910. Carey Shaw continuó como director hasta 1909; Friench Simpson hasta el 13 de octubre de 1914. Las generaciones siguientes de la familia Simpson también han prestado servicios en el personal y la administración. El nuevo edificio, construido en 1973, ocupa el sitio original y los lotes adyacentes. (1973)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →