Flatiron Building

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte con usted. Si usted hubiera estado parado en Fort Worth a principios del siglo veinte y hubiera alzado la vista, había un edificio que hacía que todo el horizonte a su alrededor se viera poquito apenado. Le decían el Flatiron Building, y en su época cargaba el título de edificio más alto de todo el norte de Texas.

Déjese que eso le caiga bien. Todo el norte de Texas. Se levantó en 1907, y no se construyó para cualquiera.

Se erigió para el doctor Bacon Saunders, y ese nombre solo ya le dice algo del tipo de época que era aquella. El doctor Saunders era el decano del City Medical College. Era cirujano en jefe de nueve ferrocarriles.

Nueve. El marcador histórico lo llama un pionero de la medicina en Texas, y usa la palabra aclamado, lo cual quiere decir que la gente no callaba sus méritos. El edificio fue obra de Sanguinet and Staats, una firma de arquitectos distinguidos de Fort Worth.

Lo construyeron de concreto reforzado sobre armazón de acero, lo cual no era cosa menor en 1907. Y el diseño, bueno, el diseño se inspiró en el famoso Flatiron Building de Nueva York, ese de forma de cuña. Esa silueta tan característica, angosta como filo de cuchillo donde se juntan dos calles, pero realizada aquí en Fort Worth con el estilo Renacimiento Revival.

Entonces lo que tiene usted es esto: una estructura imponente, con huesos de acero y piel de concreto, en estilo Renacimiento Revival, construida para uno de los médicos más destacados del estado, diseñada por algunos de los mejores arquitectos de la región, y más alta que cualquier otro edificio por muchos kilómetros a la redonda. El norte de Texas tenía su horizonte, y este edificio era todo el argumento.

Lo que dice el marcador

Conocido a principios de la década de 1900 como el edificio más alto del norte de Texas. Construido en 1907 para el renombrado Dr. Bacon Saunders, Decano del City Medical College; Cirujano en Jefe de nueve ferrocarriles; reconocido como pionero de la medicina en Texas. Diseñado por la firma Sanguinet and Staats, distinguidos arquitectos de Fort Worth. De concreto reforzado sobre armazón de acero, esta estructura de estilo Renacimiento Revival fue inspirada por el Flatiron Building de forma triangular en Nueva York. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1970

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →