Fort Chadbourne, C.S.A.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este, amigo, tiene varias capas que vale la pena descubrir. Fort Chadbourne, C.S.A., allí a ocho millas al norte, justo sobre la vieja ruta de diligencias Butterfield, lo cual ya le dice a usted que la gente llevaba mucho tiempo cruzando ese rincón de Texas antes de que todo se pusiera difícil. Cuando Texas se separó de la Unión, una compañía del Primer Regimiento de Rifles Montados de Texas tomó posesión del fuerte.

Su misión era proteger contra los indios, así de claro. El fuerte tenía personal, tenía propósito, tenía el respaldo de un gobierno, por un tiempo. Y aquí es donde la historia se pone interesante.

Ese mismo fuerte, ese mismo camino, se convirtió en parada para un tipo de viajero muy distinto: simpatizantes de la Unión, gente que no quería saber nada de la guerra y nomás buscaba seguir hacia el oeste y mantenerse lejos del conflicto. Así que había una instalación militar sobre un camino de diligencias que al mismo tiempo servía a soldados y a quienes huían de la guerra. El Texas de los años 1860 era complicado.

Luego llegó 1862, y la línea de defensa fronteriza confederada se replegó más de cincuenta millas hacia el este. El personal permanente abandonó el fuerte. Uno pensaría que ahí termina la historia de Fort Chadbourne.

Pero se equivocaría. Partidas de exploración y patrullas, tanto de tropas confederadas como estatales, siguieron usando el lugar de vez en cuando, en lo que el marcador histórico llama guerra ofensiva: saliendo a mantener a los indios cerca de sus campamentos y lejos de los poblados, y vigilando cualquier movimiento de fuerzas de la Unión. Y aquí está lo que a usted le debe pesar un poco en el pecho: estos hombres por lo general traían sus propios caballos, sus propias armas y su propia comida.

No había cuartelmaestre repartiendo provisiones. Solo hombres montados en sus propios caballos, con sus propios rifles y lo que cargaban en las alforjas, defendiendo una frontera de la que el ejército formal ya se había retirado. Y así siguieron hasta que terminó la guerra.

El fuerte quizás fue abandonado de manera oficial, pero la frontera no entendía de formalidades, y los hombres que la recorrían tampoco.

Lo que dice el marcador

Ubicado 8 millas al norte, sobre la antigua ruta de diligencias Butterfield. Al producirse la secesión, una compañía del First Regiment Texas Mounted Rifles ocupó este puesto para brindar protección contra los indígenas. Fue punto de parada en el camino hacia el oeste para muchos simpatizantes de la Unión y personas que deseaban evitar el conflicto bélico. El personal permanente abandonó el fuerte en 1862 cuando la línea de defensa fronteriza fue retirada más de 50 millas hacia el este. Sin embargo, partidas de reconocimiento y patrullas de tropas confederadas y estatales utilizaron el fuerte de manera intermitente en operaciones ofensivas para mantener a los indígenas cerca de sus campamentos y alejados de los asentamientos, y para vigilar la invasión de las fuerzas de la Unión. Generalmente provistos de sus propias monturas, armas y víveres, estos hombres protegieron la frontera hasta el fin de la guerra. (1963)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →