Fort Tenoxtitlan

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Imagínese esto: México, en el año 1830, ve llegar a los colonos anglosajones a Texas como agua por una represa rota. Alarmado, y esa es la palabra que usa el registro, alarmado, México se propone levantar una línea de fuertes para mantener fuera a los intrusos.

Y para uno de esos fuertes, rescatan el antiguo nombre azteca de la mismísima Ciudad de México. Tex-ox-teet-lan. Tenoxtitlan.

Significa lugar del nopal. Y si alguna vez ha intentado abrirse paso entre un matorral de nopales en agosto, sabe que ese nombre suena más a advertencia que a bienvenida. El fuerte se levanta aquí, en lo que hoy es el condado de Burleson, fundado por México como baluarte, esa es su palabra, baluarte, contra la inmigración angloamericana.

Y el comandante militar de la región tiene tantas esperanzas puestas en este lugar, está tan convencido de que va a aguantar la línea, que lo imagina nada menos que como la capital de Texas. Eso es ambición. Eso es un hombre con un plan.

Pero aquí el relato da un giro, y es un giro tranquilo, que a veces es el más revelador. La inmigración anglosajona no cesó. No se frenó.

Al contrario, floreció, y fíjese bien en esa palabra, floreció, gracias a la amistad entre los soldados del lugar y los pioneros que llegaban. Uno levanta un fuerte para detener la corriente, y la corriente se hace amiga de sus guardias. El colonizador Sterling Robertson introdujo a un gran número de colonos, y todo el proyecto de mantener fuera a los anglosajones fue pareciendo menos un baluarte y más una alfombra de bienvenida.

Para 1832, México retira a los soldados. Y el fuerte, sin pelea, sin sitio, simplemente les queda a los anglosajones. Así nomás.

En su breve vida, porque fue una vida breve, Tenoxtitlan dejó una huella enorme en la historia de Texas. Se convirtió en centro de abastecimiento y punto de reunión para expediciones contra los indios. Y la gente que pasó por aquí, que vivió aquí una temporada, parece sacada de un registro de la historia misma de Texas: cinco firmantes de la Declaración de Independencia de Texas, un mártir del sitio de El Álamo, siete soldados de la batalla de San Jacinto.

Todos ellos, en algún momento, pisaron esta tierra. Y luego, porque al parecer una vez no fue suficiente, durante los tiempos de la República alguien volvió a proponer a Tenoxtitlan como candidata para capital de Texas. Segunda vez que este lugar recibe esa clase de atención.

Segunda vez que no lo logra. Austin se llevó el título. Para 1841, después de muchas incursiones de los indios, el lugar fue abandonado.

Fundado para evitar que Texas se convirtiera en lo que se convirtió. Propuesto dos veces para una capital que nunca llegó a ser. Un lugar que lleva el nombre de la planta más espinosa de la pradera, y que al final resultó igual de difícil de conservar.

Eso es Tenoxtitlan.

Lo que dice el marcador

Fundado por México como baluarte contra la inmigración angloamericana, este fuerte y la ciudad cercana fueron propuestos en dos ocasiones como capital de Texas. Alarmado por la afluencia de colonos anglos en Texas, México buscó en 1830 erigir una línea de fuertes para mantener fuera a los intrusos. El antiguo nombre azteca de la Ciudad de México (pronunciado originalmente "Tex-ox-teet-lan") fue dado a este sitio; significa "lugar del nopal". El comandante militar de la región tenía tanta esperanza en el éxito del fuerte que lo imaginaba como la capital de Texas. Pero la inmigración anglo no cesó. Al contrario, prosperó gracias a la amistad entre los soldados locales y los pioneros que llegaban. El colonizador Sterling C. Robertson introdujo a decenas de colonos. En 1832 los soldados fueron retirados y el fuerte finalmente quedó en manos de los anglos. Posteriormente fue un centro de abastecimiento y punto de concentración para expediciones contra los indios. Durante su breve existencia, muchos patriotas texanos vivieron aquí, entre ellos 5 firmantes de la Declaración de Independencia de Texas, un mártir del sitio del Álamo y 7 soldados de la Batalla de San Jacinto. Tenoxtitlan fue propuesta nuevamente como capital de Texas durante la República, pero Austin resultó ganadora. En 1841, tras numerosas incursiones indias, el sitio fue abandonado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →