DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Fort Worth Livestock Exchange, y amigo, este tiene su peso. Para entender la historia, hay que imaginarse Fort Worth a finales de los años 1860. Era una parada.
Un punto en el camino. Los ganados que venían por las rutas pasaban por ahí, y el pueblo los veía irse. Pero hubo gente que miraba toda esa polvareda de pezuñas y veía algo más grande que un descanso en la vereda.
Veían un mercado esperando nacer. Para los años 1870, alguien le dio forma al asunto. El ganado del oeste de Texas necesitaba un lugar donde comprarse y venderse, y Fort Worth se ofreció para ser ese lugar.
¿Y el primer comerciante en plantar bandera en ese negocio? Un señor de nombre Saunders, el mayor. El primero en cruzar esa puerta.
No se quedó solo por mucho tiempo; llegaron otros, y la cosa fue agarrando impulso como agarra el fuego cuando levanta el viento. Primero llegaron los pequeños rastros y empacadoras. Operaciones modestas.
Luego, a principios de los años 1900, esas operaciones modestas fueron dando paso a plantas de varios millones de dólares. Varios millones. Y para 1910, el comercio casi se había duplicado.
Casi al doble de lo que ya era un negocio muy serio. En medio de todo ese crecimiento, entre 1902 y 1903, levantaron este edificio. Lo construyeron para albergar la Stockyards Company, la Livestock Commission y las oficinas de los compradores, todo bajo un mismo techo, rodeado de jardines.
Esos jardines hoy son estacionamientos, por si usted se preguntaba a dónde se fue la poesía del lugar. Con el tiempo, este se convirtió en uno de los mercados ganaderos más grandes del mundo. No de Texas.
Del mundo. Y en 1944, la United Stockyards Corporation lo compró, y comenzó un nuevo capítulo. Desde ser una parada en el camino a finales de los años 1860 hasta convertirse en un mercado de talla mundial sobre terreno de varios millones de dólares, Fort Worth no se quedó nomás viendo pasar el ganado.
Lo hizo quedarse.
Lo que dice el marcador
Sede de uno de los mercados ganaderos más importantes del mundo. A finales de la década de 1860, Fort Worth era una parada en las rutas de arreo de ganado. El mercado para el oeste de Texas se organizó en la década de 1870. El primer comerciante, T. B. Saunders, Sr., pronto fue acompañado por otros. Los primeros pequeños establecimientos de empaque fueron seguidos (a principios de la década de 1900) por plantas de varios millones de dólares. Para 1910, el comercio casi se había duplicado. Esta estructura fue erigida en 1902-03 para albergar a la Stockyards Company, la Livestock Commission y las oficinas de los compradores, rodeada de jardines (hoy estacionamientos). En 1944, fue adquirida por la United Stockyards Corporation.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →