Fort Worth Stock Yards Company

La versión de Duane

Esto es lo que me cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, este es de los que vale la pena parar a escuchar. Todo empieza en 1893. Un capitalista de Boston de nombre Greenlief Simpson reúne a un grupo de inversionistas y compran los Fort Worth Union Stock Yards.

Un hombre de Boston, fíjese usted, bajando hasta Texas a comprar corrales de ganado. Si eso no es una historia, no sé qué es. Pero Greenlief Simpson sabía cómo ganarse a la gente que importaba.

Bajo su liderazgo, la compañía se ganó el respaldo de la Texas Cattle Raisers Association. Y después, como si estuviera repartiendo cartas en una mesa de mucho dinero, convenció a las grandes empacadoras Armour y Swift de abrir plantas ahí mismo en Fort Worth. Dos de los nombres más pesados del negocio, instalándose a su lado.

Luego, en 1896, la compañía echó a andar dos cosas que cambiarían todo. Un periódico del mercado ganadero y el Fat Stock Show anual, los dos en ese mismo año. El periódico mantenía vivo el nombre, el Fat Stock Show traía a la gente, y el resultado fue un aumento considerable en el número de animales que llegaban al mercado.

Si quiere usted atraer ganado, haga un espectáculo. Fort Worth entendió eso muy bien. Y mientras tanto, la compañía no nomás movía animales: estaba construyendo un mundo entero.

Instalaciones ganaderas por toda la zona, y participación mayoritaria en muchos negocios y propiedades del norte de Fort Worth. No eran simples participantes en el crecimiento de la ciudad. La estaban moldeando, cuadra por cuadra.

Las primeras cinco décadas del siglo veinte fueron las más brillantes. Durante la Primera Guerra Mundial, gobiernos extranjeros llegaron buscando animales de tiro, caballos y mulas para cargar el peso de la guerra. Y Fort Worth respondió.

La ciudad se convirtió en el mercado de caballos y mulas más grande del mundo. Déjese sentar con eso un momento. El más grande del mundo.

Y los números no paraban de subir. En 1917, los recibos totales del mercado ganadero llegaron a tres millones quinientas mil. Para 1944, las ventas superaron los cinco millones de cabezas en un solo año.

Cinco millones. Eso ya no es un corral de ganado, es una fuerza de la naturaleza con botas y fierro de marcar. Pero llegaron los años cincuenta, y el suelo se fue moviendo despacito, como siempre pasa.

Las subastas locales empezaron a jalar a los vendedores y alejarlos de este mercado central. La marea que había entrado con tanta fuerza comenzó, poco a poco, a retirarse. Aun así, la Fort Worth Stock Yards Company no desapareció.

Siguió adelante, como una parte importante del patrimonio único de la ciudad, tal como lo dice el marcador histórico. Desde el apretón de manos de un inversionista de Boston en 1893 hasta cinco millones de cabezas de ganado en 1944, esta es una historia tejana de ambición y escala, de lo que pasa cuando uno construye algo en el cruce del apetito de todo un país. Fort Worth sabía lo que tenía.

Y no lo soltó.

Lo que dice el marcador

La Fort Worth Stock Yards Company fue creada en 1893, cuando el capitalista bostoniano Greenlief W. Simpson encabezó un grupo de inversionistas que adquirió los Fort Worth Union Stock Yards. Bajo el liderazgo de Simpson, la compañía se ganó el respaldo de la Texas Cattle Raisers Association y atrajo a las destacadas empacadoras de carne Armour y Swift para que abrieran plantas aquí. La publicidad a través del periódico de mercado de la compañía y la exposición anual Fat Stock Show, ambos iniciados en 1896, resultó en un aumento significativo en el número de animales llevados al mercado. La Stock Yards Co. construyó las instalaciones ganaderas de la zona y tuvo interés mayoritario en muchos negocios y propiedades del norte de Fort Worth. Las primeras cinco décadas del siglo XX fueron las más exitosas para la Fort Worth Stock Yards Co. Durante la Primera Guerra Mundial, los gobiernos extranjeros compraron animales de tiro, convirtiendo a Fort Worth en el mercado de caballos y mulas más grande del mundo. En 1917, los ingresos totales del mercado ganadero alcanzaron 3,500,000 y en 1944, las ventas superaron 5,000,000 cabezas de ganado. Sin embargo, para la década de 1950, las subastas locales estaban alejando a los vendedores de este mercado central. Hoy la Fort Worth Stock Yards Co. continúa siendo una parte significativa del patrimonio singular de la ciudad. Sesquicentenario de Texas 1836-1986.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →