DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. El Fort Worth Zoological Park. Condado de Tarrant.
Y éste, amigo, tiene mucha historia detrás. Hablamos del sitio zoológico continuo más antiguo de todo el estado de Texas. No es poca cosa.
Es un título que uno lleva con orgullo. El parque ha recibido visitantes, familias, niños curiosos y estudiantes desde 1909. Y ese número, 1909, es donde comienza la historia de verdad.
Verá usted que Fort Worth ya tenía un zoológico antes de éste. Una pequeña colección de animales, una especie de parador de fieras, instalada en un viejo parque municipal y operada por la recién formada Junta de Parques. No era gran cosa, pero era algo.
Entonces llegó la inundación de 1909. Y una inundación, como sabe cualquier tejano, no negocia con nadie. Esa crecida destruyó toda la colección de animales.
Se la llevó de golpe. En un momento así, una ciudad menos decidida quizás hubiera encogido los hombros y seguido adelante. Pero Fort Worth tenía a un hombre llamado George Vinnedge.
Era el primer Superintendente de Parques de la ciudad, el primero que hubo, y cuando las aguas se retiraron y el daño quedó a la vista, Vinnedge tomó una decisión. Escogió este sitio, justo aquí, para levantar un nuevo zoológico. Y de esa decisión nació algo que duró.
Con el paso de los años, el zoológico fue creciendo poco a poco, en instalaciones y en la variedad de animales que lo habitaban. Y el marcador histórico es muy claro sobre a quién le corresponde el mérito: a la comunidad. Su apoyo y su interés, década tras década, es lo que lo mantuvo vivo y en crecimiento.
El sitio zoológico continuo más antiguo de Texas. Nacido de una pérdida, elegido por el juicio de un solo hombre, sostenido por el cuidado de toda una ciudad.
Lo que dice el marcador
El sitio zoológico en operación continua más antiguo de Texas, el Fort Worth Zoological Park ha ofrecido a sus visitantes numerosas oportunidades recreativas y educativas desde 1909. El primer zoológico en Fort Worth fue una pequeña colección de animales ubicada entonces en un antiguo parque municipal y administrada por la recién establecida Junta de Parques. Después de que una inundación en 1909 destruyera la colección de animales, George Vinnedge, el primer Superintendente de Parques de la ciudad, eligió este sitio para un nuevo zoológico. Con el paso de los años, el zoológico experimentó un crecimiento sostenido en sus instalaciones y en las incorporaciones a su colección, en gran medida gracias al apoyo y al interés de la comunidad. (1983)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →