Frances Marie Sparks Brown

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Frances Marie Sparks Brown, y amigo, vale la pena ir despacito con esta historia. Llegó al mundo el 17 de octubre de 1849, en Carolina del Norte, hija de Daniel y Kezziah Sparks. Para 1865 ya no era Frances Marie Sparks: se casó con Thomas Brown.

Los dos se abrieron camino hasta Texas, primero en el condado de Grayson, y después echaron raíces más hondo, cuando se mudaron a una granja de 410 acres cerca de aquí, alrededor de 1876. Y mire, 410 acres es tierra seria. Pero la tierra no era ni la mitad de lo que Frances tenía entre manos.

En algún momento de los años 1880, las familias de este rincón del condado de Comanche empezaron a llamar a su puerta. No por cercas ni por forraje, sino por bebés y fiebres y por el tipo de apuro que llega en lo más oscuro de la noche. Frances se había convertido en la partera.

La médica del pueblo. La que uno mandaba llamar cuando no había nadie más a quién acudir. Le decían Aunt Fanny, y ese nombre tenía peso.

Seis a ocho millas. A caballo. De noche.

Eso era lo que cabalgaba cuando venía un bebé en camino y la familia no tenía a dónde más voltear. Imagínese: el monte oscuro de Texas, la distancia, la urgencia, y Aunt Fanny ensillando de todas formas, cada vez. Luego llegó 1912, y Thomas murió.

Un alma menos templada quizás hubiera soltado la granja, dejado que los vecinos se las arreglaran solos. Frances no hizo ni lo uno ni lo otro. Administró esa granja.

Crió a doce hijos. Y siguió cabalgando de noche para atender a sus vecinos enfermos. Frances Marie Sparks Brown nació el 17 de octubre de 1849 y vivió hasta el 1 de enero de 1934.

El marcador histórico no hace aspavientos con las cuentas, y yo tampoco los voy a hacer. Solo le digo esto: el condado de Comanche tuvo una guardiana por mucho, mucho tiempo, y se llamaba Aunt Fanny.

Lo que dice el marcador

(17 de octubre de 1849 - 1 de enero de 1934) Frances Marie Sparks, originaria de Carolina del Norte e hija de Daniel y Kezziah Sparks, contrajo matrimonio con Thomas Brown en 1865. Vivieron en el condado de Grayson, Texas, antes de mudarse a una granja de 410 acres cerca de aquí hacia 1876. Durante las décadas de 1880 y 1890, Frances se desempeñó como partera y médica empírica para las familias de la zona. Conocida como "Aunt Fanny", con frecuencia cabalgaba de 6 a 8 millas de noche para atender un parto. A pesar de la muerte de su esposo en 1912, Frances administró con habilidad su granja y crió a 12 hijos, mientras continuaba atendiendo a muchos de sus vecinos hasta devolverles la salud. (1993)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →