DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo sin adornos de más. Frances Lenoir McCulloch llegó a este mundo el 11 de abril de 1780. Sobrevivió guerras, sobrevivió fronteras, y llegó hasta el Condado de Ellis, Texas, donde murió el 10 de mayo de 1866.
Su hijo Benjamin nació en Tennessee el 11 de noviembre de 1811, y si uno lleva la cuenta, esa familia abarcó mucho territorio: desde Tennessee hasta Texas, y hasta los campos ensangrentados de Arkansas. Frances y su esposo Alexander McCulloch tuvieron hijos dignos de recordarse. Dos de ellos, Benjamin y Henry Eustace, llegaron a ser generales de brigada en el ejército Confederado.
Dos hermanos, dos generales, salidos del mismo hogar. Eso no es cosa que pase todos los días. Pero la historia de Benjamin empieza mucho antes de la Guerra Civil.
El 21 de abril de 1836, el día de San Jacinto, ese día del que los texanos todavía hablan, Benjamin McCulloch estuvo ahí, firme en las filas como soldado raso. Un hombre que con el tiempo llevaría las estrellas de general peleó esa batalla como soldado común, y en eso hay algo que merece pensarse un momento. Fue subiendo.
Fue sirviendo. Y luego, el 7 de marzo de 1862, en la batalla de Elk Horn, en Arkansas, Benjamin McCulloch cayó muerto mientras servía como general de brigada en el ejército Confederado. Madre e hijo descansan juntos aquí, y el Estado de Texas consideró justo, en 1936, señalar el lugar con un marcador histórico para que ninguno de los dos caiga en el olvido.
Lo que dice el marcador
Aquí descansan Frances Lenoir McCulloch y su hijo Benjamin McCulloch. Dos de los hijos de Alexander y Frances Lenoir McCulloch, Benjamin y Henry Eustace, fueron generales de brigada en el Ejército Confederado. Frances Lenoir McCulloch nació el 11 de abril de 1780 y murió en el condado de Ellis, Texas, el 10 de mayo de 1866. Benjamin McCulloch nació en Tennessee el 11 de noviembre de 1811. Soldado raso en la Batalla de San Jacinto el 21 de abril de 1836. Murió en la Batalla de Elk Horn, Arkansas, el 7 de marzo de 1862, siendo general de brigada del Ejército Confederado. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →