Freese and Nichols, Inc.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá por 1892, un ingeniero llamado John Hawley se sentó a trazar el primer sistema municipal de agua de Fort Worth, lo diseñó y lo construyó, todo él solo. Cualquiera habría dicho que con eso bastaba para toda una vida.

Pero Hawley siguió adelante. Para 1927, un hombre llamado Simon Freese se unió al equipo. Luego, en 1930, llegó Marvin Nichols, y así quedó formada la empresa: Hawley, Freese, and Nichols.

Tres nombres, un propósito muy serio. Y aquí viene lo que de veras sorprende, y no lo digo a la ligera. Esta firma diseñó los primeros embalses de doble propósito en todo el país.

Los primeros. En toda la nación. También fueron pioneros en aplicar conceptos de ingeniería ambiental al tratamiento del agua, y ser pionero significa que iban adelante antes de que el resto del mundo los alcanzara.

Pero quizás lo que más impresiona es lo que hicieron por el oeste de Texas. Porque cualquiera que haya pasado tiempo por allá sabe que el agua no es algo que se da por sentado; es algo que se planea, se busca y se gana con ingeniería. Freese and Nichols diseñó abastecimientos regionales de agua para servir no a una sola ciudad, sino a varias ciudades e industrias a la vez, desarrollando recursos hídricos para una parte de Texas que necesitaba hasta la última gota.

Cuando se colocó este marcador histórico en 1994, la empresa era ya una de las firmas de ingeniería más antiguas del estado de Texas, todavía en pie, todavía cumpliendo lo que el mismo marcador histórico llama un papel vital en el desarrollo de Texas. Todo empezó con un solo hombre y un sistema de agua en 1892, y creció hasta convertirse en algo que cambió la manera en que toda una región bebe, vive y prospera. Eso no es solo ingeniería; eso es legado.

Lo que dice el marcador

El ingeniero John B. Hawley, diseñador y constructor del primer sistema municipal de agua de Fort Worth en 1892, se unió a Simon W. Freese en 1927 y a Marvin C. Nichols en 1930 para formar Hawley, Freese, and Nichols. La firma diseñó los primeros embalses de doble propósito del país y fue pionera en el uso de conceptos de ingeniería ambiental en el tratamiento del agua. Una de las firmas de ingeniería más antiguas de Texas, Freese and Nichols, Inc. es reconocida por desarrollar el suministro de agua para el oeste de Texas mediante el diseño de abastecimientos regionales para servir a varias ciudades e industrias. Continúa desempeñando un papel fundamental en el desarrollo de Texas. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →