DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle justicia. En estos mismos alrededores, y cuando un marcador histórico dice "en estos alrededores", quiere decir aquí mero, justo donde usted va rodando, algo pasó el 24 de mayo de 1841 que el estado de Texas consideró digno de grabar en piedra. El general Tarrant entró a este territorio con 70 hombres.
Setenta. No un regimiento, no un ejército; setenta hombres, por estos rumbos donde varios poblados indios estaban asentados a orillas de un arroyo. Ese arroyo hoy se llama Village Creek, y después de lo que ocurrió ese mayo, uno entiende por qué el nombre se quedó.
Los hombres de Tarrant atacaron esos poblados. Al terminar, habían recuperado muchos caballos y bastante botín robado. Doce indios murieron, y muchos más quedaron heridos.
Pero aquí es donde la historia da un giro, y uno siente el peso de eso. Los texanos también pagaron su cuota. El capitán Denton perdió la vida en ese arroyo.
Los capitanes Stout y Griffin salieron heridos. Son los tres nombres que el marcador histórico guarda, porque alguien pensó que el mundo debía saber lo que costó ese día. El general Tarrant salió de Village Creek con lo que fue a buscar, pero no sin pérdidas, y esta tierra lleva la cuenta de eso desde entonces.
Lo que dice el marcador
En estas cercanías, el 24 de mayo de 1841, el General Edward H. Tarrant, con 70 hombres, atacó varias aldeas indias situadas a lo largo de un arroyo (conocido hoy como Village Creek) y recuperó numerosos caballos y gran cantidad de botín robado. Murieron 12 indios y muchos resultaron heridos. De los tejanos, el Capitán John B. Denton murió, y los Capitanes Henry Stout y Griffin resultaron heridos.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →