DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy nomás quien lo pasa adelante. Hay monumentos, y luego hay monumentos. La mayoría enlistan lo que un hombre hizo.
Este, levantado por el propio estado de Texas, va derecho al hueso de lo que fue un hombre. Cuatro palabras en una cara: Patriot. Soldier.
Statesman. Jurist. Y luego un solo apellido: Rusk.
El general Thomas Rusk. Nació en South Carolina el cinco de diciembre de 1808. No empezó en Texas, nadie lo hacía en aquel entonces, pero se abrió camino hasta acá, y Texas tenía su modo de quedarse con los que valían.
Peleó por su libertad en San Jacinto. Eso no es adorno mío, amigo, son exactamente las palabras que el estado de Texas mandó grabar en piedra. San Jacinto.
El terreno donde Texas se volvió algo más que un sueño que alguien había tenido. Y Rusk estuvo ahí, en la pelea, cuando más importaba. Siguió viviendo después de eso, soldado, estadista, jurista, todo eso, hasta el veintinueve de julio de 1857, cuando murió allí mismo en Nacogdoches.
Y cuando el estado de Texas se puso a buscar las palabras justas para grabar en su memorial, se quedó con cinco. No una lista de batallas. No un catálogo de cargos.
Solo esto: He lived for Texas. Hay epitafios que uno tiene que descifrar. Ese lo mira a usted directo a los ojos.
Lo que dice el marcador
[Lado oeste] Patriota, Soldado [Sello del Estado de Texas] Estadista, Jurista, RUSK [Lados norte y sur en blanco] [Lado este] Erigido por el estado de TEXAS en memoria del GENERAL THOMAS J. RUSK, quien luchó por su libertad en San Jacinto. Nació en Carolina del Sur el 5 de dic. de 1808. Murió en Nacogdoches, Texas, el 29 de julio de 1857. Vivió por Texas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →