Granja del Condado de Collin

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. La mayoría de la gente que pasa por el condado de Collin va pensando adónde va, no en lo que el condado hacía por su gente más vulnerable allá en 1858. Pero ahí es exactamente donde empieza esta historia: 1858, y el condado de Collin ya tenía un sistema para darles ayuda a sus ciudadanos indigentes.

No todos los condados pensaban así de adelantado en esa época, así que desde el principio uno se da cuenta de que aquí hay algo que vale la pena conocer. El terreno llegó después. El condado lo adquirió en 1886, y desde entonces se le conoció simplemente como el County Farm.

Nombre sencillo. Propósito serio. Con los años se fueron levantando estructuras para alojar a los residentes, quienes a su vez ayudaban a mantener la granja.

Hay algo de dignidad callada en ese arreglo: trabajar la tierra que le da techo a uno. Luego llegaron los años veinte, y el County Farm tomó otra dimensión. Las autoridades comenzaron a alojar ahí a los presos del condado, en instalaciones especiales y vigiladas, separadas del resto.

Entonces ese mismo terreno albergaba dos vidas muy distintas, una junto a la otra: los residentes indigentes y los encarcelados, cada quien atrapado en su propia circunstancia. Y había una cosa más en esa granja. Un cementerio de pobres.

Que el condado sigue manteniendo hasta hoy. Piénselo un momento: la gente que pasó sus últimos años en esa tierra nunca la dejó del todo. El condado de Collin sigue cuidando ese suelo.

El County Farm dejó de funcionar en los años cincuenta. Las construcciones se callaron. Los campos se aquietaron.

Pero ese cementerio sigue ahí, atendido y recordado, lo cual significa que la historia del Collin County Farm no está del todo en pasado. Hay historias que simplemente se niegan a cerrarse.

Lo que dice el marcador

Desde 1858, el Condado de Collin contaba con un sistema para proveer asistencia a sus ciudadanos indigentes. Esta propiedad fue adquirida en 1886 y se conoció como la Granja del Condado. A lo largo de los años se construyeron edificaciones para alojar a los residentes, quienes ayudaban a mantener la granja. En la década de 1920, las autoridades comenzaron a alojar aquí a presos del condado en instalaciones especiales con vigilancia. En la granja se encontraba también un cementerio de pobres, que aún es mantenido por el condado. La Granja del Condado de Collin cesó sus operaciones en la década de 1950.** (1988)***

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →