Gregorio Cortez

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, aquí mismo en el condado de Karnes. El 12 de junio de 1901, el sheriff Morris, conocido como Brack, y un ayudante llegaron al rancho Thulemeyer. Venían a interrogar a un hombre llamado Gregorio Cortez, nacido en 1875, sobre un robo de caballos que se había reportado en el condado de Atascosa.

Lo que se dijeron esos hombres ese día, nadie lo sabe a ciencia cierta, pero lo que vino después fue un tiroteo, y cuando se disipó el humo, el sheriff Morris estaba muerto. Cortez huyó del lugar. Y fue ahí donde esta historia se convirtió en algo que resonaría por generaciones.

Se armó una cacería humana por todo el monte y la maleza de Texas. Durante esa cacería, el sheriff del condado de Gonzales fue baleado y murió también. Diez días después del tiroteo del 12 de junio, el 22 de junio de 1901, Gregorio Cortez fue capturado.

Lo juzgaron ante un jurado formado únicamente por anglos. Por la muerte del sheriff Morris, el jurado lo declaró inocente, por razón de defensa propia. Pero por la muerte del sheriff del condado de Gonzales, lo declararon culpable y lo sentenciaron a cadena perpetua.

Fueron palabras que cayeron con todo su peso. Cortez tenía gente de su lado. Personas que creían en su causa y que trabajaron sin descanso para ayudarlo.

Y ese esfuerzo no fue en vano. En 1913, el gobernador Colquitt le concedió un indulto condicional. Gregorio Cortez vivió hasta 1916.

Con los años, mucha gente ha llegado a verlo como un héroe del pueblo, una fama que sigue viva y respira hasta hoy en 'The Ballad of Gregorio Cortez.' Hay historias que se niegan a quedarse calladas. Esta nunca lo hizo.

Lo que dice el marcador

El 12 de junio de 1901, el Sheriff W.T. "Brack" Morris y un ayudante llegaron al rancho Thulemeyer para interrogar a Gregorio Cortez (1875-1916) sobre un robo de caballo reportado en el condado de Atascosa. Se produjo un tiroteo que dejó al Sheriff Morris muerto. Cortez huyó del lugar. Durante la búsqueda, un sheriff del condado de Gonzales fue baleado y muerto. Cortez fue capturado el 22 de junio de 1901 y juzgado ante un jurado conformado exclusivamente por anglos. Fue declarado inocente por legítima defensa en la muerte del Sheriff Morris, y fue declarado culpable y sentenciado a cadena perpetua por el asesinato del Sheriff del condado de Gonzales. Los esfuerzos de sus partidarios llevaron a un indulto condicional otorgado por el gobernador O.B. Colquitt en 1913. Desde entonces, muchos han considerado a Cortez un héroe popular, figura perpetuada en "The Ballad of Gregorio Cortez". (2015)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →