DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Helena Kimble Dill Nelson, del condado de Cherokee. Hay nombres que quedan grabados en la historia por lo que hicieron. Otros quedan grabados por quién trajeron al mundo.
Helena Kimble Dill Nelson, nacida en 1770 allá en Maryland, pertenece a ese segundo grupo, y la historia que cuenta el marcador histórico merece que uno se la tome con calma. En 1786, Helena Kimble se casó con un hombre llamado James Dill. Y poco tiempo después, los dos se pusieron en marcha.
Para 1793 ya habían llegado a Nacogdoches, que en ese entonces estaba bajo el dominio español. James Dill se ganó la vida ahí como comerciante con los indios, y llegó a ocupar un lugar de peso en la comunidad: sirvió como alcalde de 1821 a 1823. Un hombre de respeto en un lugar que todavía estaba encontrando su camino.
Pero aquí está el detalle que resuena a través del tiempo. En 1804, Helena dio a luz a un hijo. Y ese niño, según el marcador histórico, se cree que fue el primer angloamericano nacido en Texas.
Piénselo un momento. Toda la historia que vendría a rugir por estas tierras, y puede que haya comenzado con el hijo de Helena, en Nacogdoches, en 1804. James Dill murió en 1825.
Helena siguió adelante. En 1828 obtuvo el título sobre la concesión de tierras de Dill, la tierra que hoy queda en el condado de Cherokee. Se mudó a esas tierras, y poco después volvió a casarse, con un hombre llamado el señor Nelson.
Helena Kimble Dill Nelson vivió hasta 1848. Nacida en Maryland, forjada en el Texas español, arraigada en el condado de Cherokee. Y en algún punto de ese largo arco de vida, crió a un hijo que el marcador histórico dice que pudo haber sido el primer angloamericano nacido en todo Texas.
La historia no siempre llega anunciándose. A veces nomás aparece, sin hacer ruido, en 1804.
Lo que dice el marcador
(1770 -- 1848) Madre del niño que se cree fue el primer angloamericano nacido en Texas, en 1804. Helena Kimble nació en Maryland. Se casó con James Dill en 1786. Se trasladó a Nacogdoches, entonces bajo dominio español, en 1793. Allí él se convirtió en comerciante con indígenas y ejerció como alcalde, 1821-1823. Murió en 1825. Ella obtuvo el título en 1828 sobre la concesión de tierras de Dill, en el actual condado de Cherokee. Se estableció aquí y poco después se casó con Wm. Nelson.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →